紙簏
Chinese
| paper | box; basket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紙簏) | 紙 | 簏 | |
| simp. (纸簏) | 纸 | 簏 | |
| alternative forms | 紙橐／纸橐 | ||
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 紙袋 (“paper bag”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 紙袋 | |
| Mandarin | Beijing | 紙袋兒 |
| Taiwan | 紙袋, 紙袋子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 紙袋 |
| Hong Kong | 紙袋 | |
| Min Nan | Xiamen | 紙簏仔, 紙簏 |
| Quanzhou | 紙簏仔, 紙簏 | |
| Zhangzhou | 紙簏仔, 紙簏 | |
| New Taipei (Tamsui) | 紙簏仔, 紙袋仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 紙袋仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 紙簏仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 紙袋仔 | |
| Tainan | 紙簏仔 | |
| Tainan (Anping) | 紙簏仔, 紙袋仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 紙簏仔 | |
| Penang (Hokkien) | 紙簏, 紙囊 | |
| Haikou | 紙袋 | |
Dialectal synonyms of 塑料袋 (“plastic bag”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 塑料袋 Mainland China, Malaysia, Singapore, 塑膠袋 Taiwan, Hong Kong | |
| Mandarin | Beijing | 塑料袋兒 |
| Taiwan | 塑膠袋 | |
| Guilin | 塑料袋 | |
| Malaysia | 塑料袋, 紙袋 | |
| Singapore | 塑料袋, 紙袋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 膠袋 |
| Hong Kong | 膠袋 | |
| Macau | 膠袋 | |
| Kaiping (Chikan) | 膠袋, 膠紙袋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 膠袋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 塑料袋, 塑膠袋 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 膠紙袋 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 膠袋, 樹溶袋, 巴拉士的袋, 原子袋 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 膠袋 | |
| Móng Cái | 膠袋 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 塑料袋, 膠袋 dated |
| Yudu | 塑料袋子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 塑膠絡仔, 加啦斯絡仔, 油紙絡仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 塑膠絡仔, 加啦斯絡仔, 油紙絡仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 油紙絡 | |
| Senai (Huiyang) | 樹仁袋 | |
| Kuching (Hepo) | 紙袋 | |
| Min Bei | Jian'ou | 塑料袋 |
| Min Nan | Xiamen | 塑料袋 |
| New Taipei (Tamsui) | 塑膠袋仔 | |
| New Taipei (Pingxi) | 塑膠簏仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 塑膠袋仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 塑膠袋仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 塑膠袋仔 | |
| Tainan | 塑膠袋仔 | |
| Tainan (Anping) | 塑膠袋仔 | |
| Penang (Hokkien) | 原子囊, 原子袋, plastic囊, 紙簏, 紙囊 | |
| Manila (Hokkien) | 膠袋, 塑膠袋 | |
| Puxian Min | Xianyou | 油紙袋 |
| Wu | Shanghai | 塑料袋 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.