繩墨

Chinese

		rope	China ink; ink stick; (abbrev.)
trad. (繩墨)		繩	墨
simp. (绳墨)		绳	墨

繩墨

(literary, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) carpenter's ink marker (inked cord stretched tight then lowered onto timber)
(figuratively) rules and regulations

Dialectal synonyms of 墨斗 (“carpenter's ink marker”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		墨斗, 繩墨
Mandarin	Beijing	墨斗兒
	Taiwan	墨斗
	Harbin	墨斗兒
	Yantai (Muping)	墨斗子, 墨斗子線兒
	Jinan	墨斗
	Wanrong	墨斗子
	Xi'an	墨斗子
	Yinchuan	墨斗子
	Xining	墨斗
	Ürümqi	墨斗兒
	Wuhan	墨斗子
	Chengdu	墨斗斗, 墨斗斗兒
	Guiyang	墨斗
	Liuzhou	墨斗
	Xuzhou	墨斗, 墨斗子
	Yangzhou	墨斗子
	Nanjing	墨斗
Cantonese	Guangzhou	墨斗
	Hong Kong	墨斗
	Dongguan	墨斗
Gan	Nanchang	墨斗
	Lichuan	墨斗
	Pingxiang	墨斗
Hakka	Meixian	墨斗
	Yudu	墨斗
	Miaoli (N. Sixian)	墨斗
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	墨斗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	墨斗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	墨斗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	墨斗
Huizhou	Jixi	墨斗
Jin	Taiyuan	墨斗
Jin	Xinzhou	墨斗子
Min Bei	Jian'ou	墨斗
Min Dong	Fuzhou	墨斗
Min Nan	Xiamen	墨斗, 繩墨
	Quanzhou	墨斗
	Zhangzhou	墨斗, 繩墨
	Tainan	墨斗
	Manila (Hokkien)	墨斗
	Chaozhou	墨斗
	Haikou	墨斗
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	墨斗
Wu	Shanghai	墨斗
	Shanghai (Chongming)	墨斗
	Suzhou	墨斗
	Hangzhou	墨斗
	Ningbo	墨斗
	Wenzhou	墨斗
	Jinhua	墨斗
Xiang	Changsha	墨斗, 墨線盒子
Xiang	Loudi	墨底

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.