Erntemond

German

Etymology

Ernte (“harvest”) +‎ Mond (“moon”).

Pronunciation
  • Audio(file)

Noun

Erntemond m (strong, genitive Erntemondes or Erntemonds, plural Erntemonde)

  1. (Northern Germany) harvest moon
    Synonyms: Herbstmond, Herbstvollmond, Septembervollmond
    • 1833 [1832], Edward Bulwer-Lytton, translated by Friedrich Notter, Eugen Aram‎, published 2017:
      Der Erntemond stieg langsam über einer Gruppe düsterer Föhren empor und strahlte seinen unbeschreiblichen Zauber in die ruhende leuchtende Nacht aus.
      The harvest-moon rose slowly from a copse of gloomy firs, and diffused its own unspeakable magic into the hush and transparency of the night.
    • 2020, Andreas Gößling, Faust, der Magier. Roman, 2nd edition, →ISBN, page 357:
      Sein Haupt war so kahl und rund und rot wie der Erntemond zur Rebenlese.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022, Wolfgang Kerbe, Ein Mondschattenbuch‎, →ISBN:
      Es herbstelt schon / der Erntemond / strahlt hell vor meinem Fenster
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (dated) August
    Synonyms: Ernting, Erntemonat
    • 1882, Emil Ohly, Dein Kind Lebet. Sammlung von Reden an Kindergräbern, page 26:
      Und nun kommt der Erntemond und mit ihm die Einführung auch des jüngsten in die himmlischen Scheunen.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.