Strafantrag

From Strafe (“penalty”) +‎ Antrag (“application”).

• IPA^(key): [ˈʃtʁaːfʔanˌtʁaːk]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Straf‧an‧trag

Strafantrag m (strong, genitive Strafantrages or Strafantrags, plural Strafanträge)

1. (criminal law, by an individual) application for legal action
   • 1913, Hugo Friedländer, Fürst Bismarck gegen den Universitätsprofessor Dr. Theodor Mommsen, in: Interessante Kriminal-Prozesse von kulturhistorischer Bedeutung, volume 8, Hermann Barsdorf, page 28:

     Durch diese Äußerung fühlte sich Fürst Bismarck beleidigt und stellte gegen Mommsen Strafantrag.

     Fürst Bismarck felt insulted by this statement and brought up legal action against Mommsen.

2. (criminal law, by a prosecutor) sentence demanded
   • 1932, Carl von Ossietzky, Ossietzky spricht, in: Die Weltbühne, year 1932, issue 27, Verlag der Weltbühne, page 10:

     Ich bin vielleicht der Einzige hier im Saal gewesen, der über den Strafantrag auf sechs Monate Gefängnis nicht erstaunt gewesen ist.

     Maybe I was the only one here in the courtroom who was not astonished by the sentence demanded of six months in jail.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Strafantrag on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Strafantrag” in Duden online