abramak

Turkish

Etymology

Borrowed from Middle Mongol ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ (aburaqu, “to save, rescue, help”). Cognate with Chuvash упра (upra, “to protect, guard”) and Yakut абраа (abraa).

Verb

abramak

(nautical, transitive) to manage
(dialectal, transitive) to accomplish, overcome, handle
(dialectal, transitive) to master
(dialectal, transitive) to protect, preserve, safeguard
(dialectal, transitive) to rescue from a difficult situation
(dialectal, intransitive) to complete the lack
(dialectal) to grow, develop enough to protect oneself; to save oneself
(dialectal) to be barely enough

Conjugation

Conjugation of abramak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
impersonal participle	imperfective		abrayan
	perfective		abramış
	prospective		abrayacak
personal participle	non-prospective		abradığım	abradığın	abradığı	abradığımız	abradığınız	abradıkları
personal participle	prospective		abrayacağım	abrayacağın	abrayacağı	abrayacağımız	abrayacağınız	abrayacakları
verbal noun			abrama
way of doing			abrayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	abrarım	abrarsın	abrar	abrarız	abrarsınız	abrarlar
	present	imperfective	abrıyorum	abrıyorsun	abrıyor	abrıyoruz	abrıyorsunuz	abrıyorlar
	past	perfective	abradım	abradın	abradı	abradık	abradınız	abradılar
	past	imperfective	abrıyordum	abrıyordun	abrıyordu	abrıyorduk	abrıyordunuz	abrıyorlardı
	future		abrayacağım	abrayacaksın	abrayacak	abrayacağız	abrayacaksınız	abrayacaklar
inferential	perfective		abramışım	abramışsın	abramış	abramışız	abramışsınız	abramışlar
	aorist		abrarmışım	abrarmışsın	abrarmış	abrarmışız	abrarmışsınız	abrarmışlar
	imperfective		abrıyormuşum	abrıyormuşsun	abrıyormuş	abrıyormuşuz	abrıyormuşsunuz	abrıyormuşlar
conditional	simple		abrasam	abrasan	abrasa	abrasak	abrasanız	abrasalar
conditional	perfective		abrasaydım	abrasaydın	abrasaydı	abrasaydık	abrasaydınız	abrasaydılar
optative			abrayayım	abrayasın	abraya	abrayalım	abrayasınız	abrayalar
progressive			abramaktayım	abramaktasın	abramakta	abramaktayız	abramaktasınız	abramaktalar
necessitative			abramalıyım	abramalısın	abramalı	abramalıyız	abramalısınız	abramalılar
imperative				abra	abrasın		abrayın	abrasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	abrar mıyım?	abrar mısın?	abrar mı?	abrar mıyız?	abrar mısınız?	abrarlar mı?
	present	imperfective	abrıyor muyum?	abrıyor musun?	abrıyor mu?	abrıyor muyuz?	abrıyor musunuz?	abrıyorlar mı?
	past	perfective	abradım mı?	abradın mı?	abradı mı?	abradık mı?	abradınız mı?	abradılar mı?
	past	imperfective	abrıyor muydum?	abrıyor muydun?	abrıyor muydu?	abrıyor muyduk?	abrıyor muydunuz?	abrıyorlar mıydı?
	future		abrayacak mıyım?	abrayacak mısın?	abrayacak mı?	abrayacak mıyız?	abrayacak mısınız?	abrayacaklar mı?
inferential	perfective		abramış mıyım?	abramış mısın?	abramış mı?	abramış mıyız?	abramış mısınız?	abramışlar mı?
	aorist		abrar mıymışım?	abrar mıymışsın?	abrar mıymış?	abrar mıymışız?	abrar mıymışsınız?	abrarlar mıymış?
	imperfective		abrıyor muymuşum?	abrıyor muymuşsun?	abrıyor muymuş?	abrıyor muymuşuz?	abrıyor muymuşsunuz?	abrıyorlar mıymış?
conditional	simple		abrasam mı?	abrasan mı?	abrasa mı?	abrasak mı?	abrasanız mı?	abrasalar mı?
conditional	perfective		abrasa mıydım?	abrasa mıydın?	abrasa mıydı?	abrasa mıydık?	abrasa mıydınız?	abrasalar mıydı?
progressive			abramakta mıyım?	abramakta mısın?	abramakta mı?	abramakta mıyız?	abramakta mısınız?	abramaktalar mı?
necessitative			abramalı mıyım?	abramalı mısın?	abramalı mı?	abramalı mıyız?	abramalı mısınız?	abramalılar mı?

Negative declarative

infinitive			abramamak
impersonal participle	imperfective		abramayan
	perfective		abramamış
	prospective		abramayacak
personal participle	non-prospective		abramadığım	abramadığın	abramadığı	abramadığımız	abramadığınız	abramadıkları
personal participle	prospective		abramayacağım	abramayacağın	abramayacağı	abramayacağımız	abramayacağınız	abramayacakları
verbal noun			abramama
way of doing			abramayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	abramam	abramazsın	abramaz	abramayız	abramazsınız	abramazlar
	present	imperfective	abramıyorum	abramıyorsun	abramıyor	abramıyoruz	abramıyorsunuz	abramıyorlar
	past	perfective	abramadım	abramadın	abramadı	abramadık	abramadınız	abramadılar
	past	imperfective	abramıyordum	abramıyordun	abramıyordu	abramıyorduk	abramıyordunuz	abramıyordular
	future		abramayacağım	abramayacaksın	abramayacak	abramayacağız	abramayacaksınız	abramayacaklar
inferential	perfective		abramamışım	abramamışsın	abramamış	abramamışız	abramamışsınız	abramamışlar
	aorist		abramazmışım	abramazmışsın	abramazmış	abramazmışız	abramazmışsınız	abramazmışlar
	imperfective		abramıyormuşum	abramıyormuşsun	abramıyormuş	abramıyormuşuz	abramıyormuşsunuz	abramıyormuşlar
conditional	simple		abramasam	abramasan	abramasa	abramasak	abramasanız	abramasalar
conditional	perfective		abramasaydım	abramasaydın	abramasaydı	abramasaydık	abramasaydınız	abramasaydılar
optative			abramayayım	abramayasın	abramaya	abramayalım	abramayasınız	abramayalar
progressive			abramamaktayım	abramamaktasın	abramamakta	abramamaktayız	abramamaktasınız	abramamaktalar
necessitative			abramamalıyım	abramamalısın	abramamalı	abramamalıyız	abramamalısınız	abramamalılar
imperative				abrama	abramasın		abramayın	abramasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	abramaz mıyım?	abramaz mısın?	abramaz mı?	abramaz mıyız?	abramaz mısınız?	abramazlar mı?
	present	imperfective	abramıyor muyum?	abramıyor musun?	abramıyor mu?	abramıyor muyuz?	abramıyor musunuz?	abramıyorlar mı?
	past	perfective	abramadım mı?	abramadın mı?	abramadı mı?	abramadık mı?	abramadınız mı?	abramadılar mı?
	past	imperfective	abramıyor muydum?	abramıyor muydun?	abramıyor muydu?	abramıyor muyduk?	abramıyor muydunuz?	abramıyorlar mıydı?
	future		abramayacak mıyım?	abramayacak mısın?	abramayacak mı?	abramayacak mıyız?	abramayacak mısınız?	abramayacaklar mı?
inferential	perfective		abramamış mıyım?	abramamış mısın?	abramamış mı?	abramamış mıyız?	abramamış mısınız?	abramamışlar mı?
	aorist		abramaz mıymışım?	abramaz mıymışsın?	abramaz mıymış?	abramaz mıymışız?	abramaz mıymışsınız?	abramazlar mıymış?
	imperfective		abramıyor muymuşum?	abramıyor muymuşsun?	abramıyor muymuş?	abramıyor muymuşuz?	abramıyor muymuşsunuz?	abramıyorlar mıymış?
conditional	simple		abramasam mı?	abramasan mı?	abramasa mı?	abramasak mı?	abramasanız mı?	abramasalar mı?
conditional	perfective		abramasa mıydım?	abramasa mıydın?	abramasa mıydı?	abramasa mıydık?	abramasa mıydınız?	abramasalar mıydı?
progressive			abramamakta mıyım?	abramamakta mısın?	abramamakta mı?	abramamakta mıyız?	abramamakta mısınız?	abramamaktalar mı?
necessitative			abramamalı mıyım?	abramamalı mısın?	abramamalı mı?	abramamalı mıyız?	abramamalı mısınız?	abramamalılar mı?

Derived terms

abrama

References

Çağbayır, Yaşar (2007), “abramak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 86
Eren, Hasan (1999), “abramak”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 1
Nişanyan, Sevan (2002–), “abramak”, in Nişanyan Sözlük
Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 2