auftauchen

auf- +‎ tauchen

• IPA^(key): [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩], [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χən]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: auf‧tau‧chen

auftauchen (weak, third-person singular present taucht auf, past tense tauchte auf, past participle aufgetaucht, auxiliary sein)

1. (intransitive) to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.)

   Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

   The question didn't come up when I was talking with her.

2. (intransitive) to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.)

   Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

   Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.

   Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

   Such incidents are usually not reported and do not appear in crime statistics.

3. (intransitive) to surface (from underwater)

   Antonym: abtauchen

   Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen.

   You can see whales surfacing in the bay.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• wiederauftauchen

• “auftauchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auftauchen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auftauchen” in Duden online
• “auftauchen” in OpenThesaurus.de
• “auftauchen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.