błyszczeć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się, from Proto-Slavic *blьščati.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbwɨʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ
  • Syllabification: błysz‧czeć

Verb

błyszczeć impf

  1. (intransitive or reflexive) to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)
    gwiazda błyszczy ― a star shines
    księżyc błyszczy ― the moon shines
    morze błyszczy ― a sea shines
    jezioro błyszczy ― a lake shines
    woda błyszczy ― water shines
    dach błyszczy ― a roof shines
    parkiet błyszczy ― a dance floor shines
    podłoga błyszczy (się) ― a floor shines
    szyba błyszczy ― a pane of glass shines
    samochód błyszczy ― a car shines
    hełm błyszczy ― a helmet shines
    zbroja błyszczy ― armor shines
    kreacja błyszczy ― a creation shines
    sukienka błyszczy ― a dress shines
    szata błyszczy ― a robe shines
    łysina błyszczy ― someone's bald spot shines
    buty błyszczą ― boots shine
    lakierki błyszczą ― leather shoes shine
    oczy błyszczą (się) ― eyes shine
    włosy błyszczą (się) ― hair shines
    zęby błyszczą ― teeth shine
    błyszczeć nowością ― to shine anew
    błyszczeć od deszczu ― to shine from the rain
    błyszczeć od łez ― to shine from tears
    błyszczeć od potu ― to shine from sweat
    błyszczeć od wilgoci ― to shine from humidity/dampness
    błyszczeć w słońcu ― to shine in the sun
    błyszczeć w świetle ― to shine in the light
    błyszczeć gniewnie ― to shine with rage
    skóra błyszczy się ― skin shines
    paznokcie błyszczą się ― fingernails shine
    usta błyszczą się ― a mouth shines
    wargi błyszczą się ― lips shine
    błyszczą się w słońcu ― to shine in the sun
    błyszczą się w świetle słońca ― to shine in sunlight
  2. (intransitive or reflexive) to shine (to be distinguished positively)
    Synonyms: błyskać, brylować
    błyszczeć dowcipem ― to shine with a joke
    błyszczeć formą ― to shine in form
    błyszczeć intelektem ― to shine with one's intellect
    błyszczeć inteligencją ― to shine with intelligence
    błyszczeć urokiem ― to shine with charm
    błyszczeć w świecie ― to shine in the world
    błyszczeć w towarzystwie ― to shine in companianionship
    błyszczeć jak gwiazda ― to shine like a star

Conjugation
Conjugation of błyszczeć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive błyszczeć
present tense 1st błyszczę błyszczymy
2nd błyszczysz błyszczycie
3rd błyszczy błyszczą
impersonal błyszczy się
past tense 1st błyszczałem,
-(e)m błyszczał		 błyszczałam,
-(e)m błyszczała		 błyszczałom,
-(e)m błyszczało		 błyszczeliśmy,
-(e)śmy błyszczeli		 błyszczałyśmy,
-(e)śmy błyszczały
2nd błyszczałeś,
-(e)ś błyszczał		 błyszczałaś,
-(e)ś błyszczała		 błyszczałoś,
-(e)ś błyszczało		 błyszczeliście,
-(e)ście błyszczeli		 błyszczałyście,
-(e)ście błyszczały
3rd błyszczał błyszczała błyszczało błyszczeli błyszczały
impersonal błyszczano
future tense 1st będę błyszczał,
będę błyszczeć		 będę błyszczała,
będę błyszczeć		 będę błyszczało,
będę błyszczeć		 będziemy błyszczeli,
będziemy błyszczeć		 będziemy błyszczały,
będziemy błyszczeć
2nd będziesz błyszczał,
będziesz błyszczeć		 będziesz błyszczała,
będziesz błyszczeć		 będziesz błyszczało,
będziesz błyszczeć		 będziecie błyszczeli,
będziecie błyszczeć		 będziecie błyszczały,
będziecie błyszczeć
3rd będzie błyszczał,
będzie błyszczeć		 będzie błyszczała,
będzie błyszczeć		 będzie błyszczało,
będzie błyszczeć		 będą błyszczeli,
będą błyszczeć		 będą błyszczały,
będą błyszczeć
impersonal będzie błyszczeć się
conditional 1st błyszczałbym,
bym błyszczał		 błyszczałabym,
bym błyszczała		 błyszczałobym,
bym błyszczało		 błyszczelibyśmy,
byśmy błyszczeli		 błyszczałybyśmy,
byśmy błyszczały
2nd błyszczałbyś,
byś błyszczał		 błyszczałabyś,
byś błyszczała		 błyszczałobyś,
byś błyszczało		 błyszczelibyście,
byście błyszczeli		 błyszczałybyście,
byście błyszczały
3rd błyszczałby,
by błyszczał		 błyszczałaby,
by błyszczała		 błyszczałoby,
by błyszczało		 błyszczeliby,
by błyszczeli		 błyszczałyby,
by błyszczały
impersonal błyszczano by
imperative 1st niech błyszczę błyszczmy
2nd błyszcz błyszczcie
3rd niech błyszczy niech błyszczą
active adjectival participle błyszczący błyszcząca błyszczące błyszczący błyszczące
contemporary adverbial participle błyszcząc
verbal noun błyszczenie

Derived terms
adjective
adverb
nouns
verb
  • zabłyszczeć pf
adjectives
adverbs
nouns
verbs

Further reading
  • błyszczeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • błyszczeć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.