bannar

Icelandic

Verb

bannar

second-person singular active present indicative of banna
third-person singular active present indicative of banna

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

bañar, banhar (Galicia, Portugal, respectively)

Etymology

From Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum.

Pronunciation

IPA^(key): /baˈɲaɾ/

Verb

bannar

(transitive or takes a reflexive pronoun) to bathe
- 13th century, Martín Codax, Quantas sabedes amar amigo:
  Quantas sabedes amar amigo
  treides comig' a lo mar de Vigo.
  E bannar nos emos nas ondas!
  All you girls who know how to love a friend
  come with me to sea of Vigo.
  And we'll bath in the waves!
(transitive) to cover or coat with a liquid substance

Conjugation

Conjugation of bannar

person		singular			plural
Note: Forms marked with an asterisk (*), if any, are unattested forms that are presumed to have existed verbally and were conjugated according to the Old Galician-Portuguese conjugation system.
infinitive			bannar
gerund			bannando
past participle				singular		plural
		masculine		bannado		bannada
		feminine		bannados		bannadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	banno	bannas	banna	bannamos	bannades	bannam¹, bannan²
	imperfect	bannava	bannavas	bannava	bannavamos	bannavades	bannavam¹, bannavan²
	preterite	bannei	bannaste¹, bannasche²	bannou	bannamos	bannastes	bannarom¹, bannaron²
	pluperfect	bannara	bannaras	bannara	bannaramos	bannarades	bannaram¹, bannaran²
	future	bannarei	bannarás	bannará	bannaremos	bannaredes	bannarám¹, bannarán²
	conditional	bannaría	bannarías	bannaría	bannariamos	bannariades	bannaríam¹, bannarían²
compound tenses	present perfect	present of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	present imperfect	imperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	past anterior	preterite of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	future perfect	future of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver³ or tẽer⁴ + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	banne	bannes	banne	bannemos	bannedes	bannem¹, bannen²
	preterite	bannasse	bannasses	bannasse	bannassemos	bannassedes	bannassem¹, bannassen²
	future	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	bannares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	bannarmos	bannardes	bannarem¹, bannaren²
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	perfect future	future subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
affirmative		—	banna	banne	bannemos	bannade	—
negative		—	nunca non bannes	nunca non banne	nunca non bannemos	nunca non bannedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
personal infinitive		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	bannares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	bannarmos	bannardes	bannarem¹, bannaren²
¹ Less common in Galicia ² Less common in Portugal ³ Its alternative form aver can be used as well. ⁴ Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Descendants

Galician: bañar
Galician: banhar

References

“bannar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“bañar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.

Swedish

Verb

bannar

present indicative of banna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.