se casser le cul

• IPA^(key): /ka.se l(ə) ky/, /kɑ.se l(ə) ky/

• Audio

  (file)

se casser le cul

1. (vulgar) (transitive with à or pour) to break one's arse; to work extremely hard; to push oneself to the limit

   Synonyms: se décarcasser, se faire chier

   • 1995, La Haine:

     Hubert: De toute façon, je savais qu’elle allait partir en fumée un beau jour. (Anyway, I knew it would go up in smoke one day.)
     Saïd: Alors pourquoi tu t’es cassé le cul pour l’obtenir ? (So why’d you bust your arse trying to get it?)

     (please add an English translation of this quotation)

• see casser

• se casser la tête