chavear

Portuguese

Etymology

From chave (“key”) +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʃa.veˈa(ʁ)/ [ʃa.veˈa(h)], /ʃa.viˈa(ʁ)/ [ʃa.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʃaˈvja(ʁ)/ [ʃaˈvja(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ʃa.veˈa(ɾ)/, /ʃa.viˈa(ɾ)/ [ʃa.vɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʃaˈvja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃa.veˈa(ʁ)/ [ʃa.veˈa(χ)], /ʃa.viˈa(ʁ)/ [ʃa.vɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʃaˈvja(ʁ)/ [ʃaˈvja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃa.veˈa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ʃɐˈvjaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃɐˈbjaɾ/ [t͡ʃɐˈβjaɾ]

Hyphenation: cha‧ve‧ar

Verb

chavear (first-person singular present chaveio, first-person singular preterite chaveei, past participle chaveado)

(transitive, Brazil) to lock with a key
Synonym: trancar

Conjugation

Conjugation of chavear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chavear
Personal	chavear	chaveares	chavear	chavearmos	chaveardes	chavearem
Gerund
	chaveando
Past participle
Masculine	chaveado			chaveados
Feminine	chaveada			chaveadas
Indicative
Present	chaveio	chaveias	chaveia	chaveamos	chaveais	chaveiam
Imperfect	chaveava	chaveavas	chaveava	chaveávamos	chaveáveis	chaveavam
Preterite	chaveei	chaveaste	chaveou	chaveamos¹, chaveámos²	chaveastes	chavearam
Pluperfect	chaveara	chavearas	chaveara	chaveáramos	chaveáreis	chavearam
Future	chavearei	chavearás	chaveará	chavearemos	chaveareis	chavearão
Conditional	chavearia	chavearias	chavearia	chavearíamos	chavearíeis	chaveariam
Subjunctive
Present	chaveie	chaveies	chaveie	chaveemos	chaveeis	chaveiem
Imperfect	chaveasse	chaveasses	chaveasse	chaveássemos	chaveásseis	chaveassem
Future	chavear	chaveares	chavear	chavearmos	chaveardes	chavearem
Imperative
Affirmative		chaveia	chaveie	chaveemos	chaveai	chaveiem
Negative (não)		não chaveies	não chaveie	não chaveemos	não chaveeis	não chaveiem

¹Brazil.
²Portugal.

Further reading

“chavear” in iDicionário Aulete.
“chavear” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“chavear” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
“chavear” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.