cochi
Central Nahuatl
Classical Nahuatl
Etymology
From Proto-Uto-Aztecan. Cognate with O'odham kohsig (“to sleep”) and Yaqui koche (“to sleep”).
Eastern Huasteca Nahuatl
Etymology
Cognate to Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Welsh
Pronunciation
- (North Wales) IPA(key): /ˈkɔχi/
- (South Wales) IPA(key): /ˈkoːχi/, /ˈkɔχi/
- Rhymes: -ɔχi
Verb
cochi (first-person singular present cochaf)
Conjugation
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | cochaf | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | coch, cocha | cochwn | cochwch | cochant | cochir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
cochwn | cochit | cochai | cochem | cochech | cochent | cochid | |
| preterite | cochais | cochaist | cochodd | cochasom | cochasoch | cochasant | cochwyd | |
| pluperfect | cochaswn | cochasit | cochasai | cochasem | cochasech | cochasent | cochasid, cochesid | |
| present subjunctive | cochwyf | cochych | cocho | cochom | cochoch | cochont | cocher | |
| imperative | — | coch, cocha | coched | cochwn | cochwch | cochent | cocher | |
| verbal noun | cochi | |||||||
| verbal adjectives | cochedig cochadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | cocha i, cochaf i | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | cochith o/e/hi, cochiff e/hi | cochwn ni | cochwch chi | cochan nhw |
| conditional | cochwn i, cochswn i | cochet ti, cochset ti | cochai fo/fe/hi, cochsai fo/fe/hi | cochen ni, cochsen ni | cochech chi, cochsech chi | cochen nhw, cochsen nhw |
| preterite | cochais i, coches i | cochaist ti, cochest ti | cochodd o/e/hi | cochon ni | cochoch chi | cochon nhw |
| imperative | — | cocha | — | — | cochwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
- cochi at y clustiau (“to blush to the ears”)
- cochi tir (“to plough the land”)
Related terms
- mygu (“to cure meat”)
- pennog coch (“kipper, cured herring”)
Mutation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “cochi”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.