durchdenken

See also: Durchdenken

German

Etymology

durch- +‎ denken

Pronunciation
  • IPA(key): (inseparable) /dʊʁçˈdɛŋkn̩/
  • Audio(file)
  • Audio(file)
  • IPA(key): (separable) /ˈdʊʁçˌdɛŋkn̩/
  • Audio(file)
  • Audio(file)

Verb

durchdenken (irregular weak, third-person singular present durchdenkt, past tense durchdachte, past participle durchdacht, past subjunctive durchdächte, auxiliary haben)

  1. to think through, to reflect about, to deliberate
    Lass mich das mal durchdenken. ― Let me think this through.
    • 1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter […] ‎, volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher:
      Man denkt, er verdient ein Heidengeld und führt dabei ein schönes Leben. Man hat eben keine besondere Veranlassung, dieses Vorurteil besser zu durchdenken.
      One thinks he makes a fortune and at the same time lives a good life. One doesn't really have an impetus to better think through this preconception.
    • 2017 September 28, Angela Merkel, quotee, “Ohne roten Faden”, in Die Zeit‎:
      Hat sie Fehler gemacht? Ach was. “Ich habe den Wahlkampf gut durchdacht”, sagt Merkel.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 April 16, Robert Misik, “Nehammers Putin-Besuch: Irritierendes Storytelling”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:
      Vorbereitet sollte er natürlich sein. Keineswegs schaden würde, dass man ein paar Minuten durchdenkt, was man eigentlich damit bezwecken möchte.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 April 22, Stefan Alberti, “Streit Polizeiwache am Kottbusser Tor: Nicht zu Ende gedacht”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:
      Und vor allem den Eindruck zu erwecken, die Sache zuvor richtig durchdacht zu haben, auch in ganz praktischen Einzelheiten.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms
  • wohldurchdacht

Verb

durchdenken (irregular weak, third-person singular present denkt durch, past tense dachte durch, past participle durchgedacht, past subjunctive dächte durch, auxiliary haben)

  1. (less common) to think through (especially in a logical order, step by step, or from beginning to end)
    Die Idee wurde nicht ganz durchgedacht. ― (please add an English translation of this usage example)
    • 1957, Karl von Frisch, Erinnerungen eines Biologen:
      Keine Stunde war ihm zu kostbar, auch Kleinigkeiten in ihren Konsequenzen durchzudenken und für alles die bestmögliche Lösung zu finden.
      No hour was too valuable to him to think through the consequences of even trivialities and to find the best possible solution for everything.
    • 1956, Theodor Eschenburg, Staat und Gesellschaft in Deutschland:
      Die Gewaltenteilung zwischen politischer Staatsführung und Wahrung der staatlichen Auctoritas ist im Grundgesetz nicht ganz durchgedacht.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1958 July 2, Kurt Georg Kiesinger, parliamentary debates (Deutscher Bundestag)‎, page 2197, column C:
      Nun, Herr Professor Weizsäcker darf sicher sein, daß alle seine Gedankengänge in diesem Hause und in unseren Fraktionen in wochenlangen Bemühungen durchgedacht worden sind.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1992 April 17, Gabriele Vemk, “Diebstahl der Gene”, in Die Zeit‎:
      Konsequent durchgedacht, muß der Plan des Nordens, Tier- und Pflanzenarten unter Patentschutz zu stellen, in der Tat verheerende Folgen für die Länder des Südens haben.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2007 December 10, Thomas Ewald, “Der Kiez soll schöner werden”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN, page 24:
      Deswegen bleibt der Plan von der IG St. Pauli noch unter Verschluss. „Wir wollen die Sache erst wasserdicht durchgedacht haben, bevor wir an die Besitzer herantreten“, erklärt IG-Vorsitzender Kämmerer das Schweigen.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2013 May 27, Sarah Eltantawi, “Debatte Separatismus: Das Empire stürzt in Schottland”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:
      Ihre Argumente kreisen darum, dass die ganze Sache nicht bis zum Ende durchgedacht worden und daher viele Fragen offen seien – etwa welche Währung ein unabhängiges Schottland hätte.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.