dzban

Inherited from Old Polish czban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

• IPA^(key): /d͡zban/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈd͡zbɒn/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification: dzban
• Homophone: Dzban

dzban m inan (diminutive dzbanek or dzbanuszek)

1. jug, pitcher, ewer (serving vessel)

   Synonyms: kruż, kruża

   dzban z gliny ― clay jug

   dzban z porcelany ― porcelain jug

   dzban na mleko ― milk jug

   Ze stojącego na stole dzbana nalał sobie szklankę wody. ― From a jug standing on the table, he poured himself a glass of water.

2. jug, pitcher (contents of the vessel)

   dzban jagód ― pitcher of berries

   dzban wina ― pitcher of wine

3. jug, pitcher (decorative vessel for flowers)

   Hypernyms: flakon, wazon

   szklany dzban ― glass jug

   dzban na kwiaty ― flower jug

4. (colloquial, derogatory) dunce, fool, moron, mug

   Ale z ciebie dzban. ― You are such a mug.

• → Belarusian: збан (zban)
• → Ukrainian: збан (zban)

• dzban in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dzban in Polish dictionaries at PWN