facsar

Hungarian

From Proto-Finno-Ugric *pućɜ-rɜ- (“to wring out, crush out”).[1][2][3]

facsar

(transitive) to wring (to extract a liquid from something wet, especially cloth, by squeezing and twisting it) (with -ból/-ből)
(transitive) to squeeze, press (to extract a liquid from a fruit, by squeezing and twisting it) (with -ból/-ből)
Facsard a citrom levét egy pohárba. ― Squeeze the juice of the lemon into a glass.

A citromból levet facsarunk. ― We squeeze the juice out of the lemon.
(transitive) to irritate, sting (to cause an unpleasant stinging sensation, usually in the nose or eyes)
A füst facsarta az orromat. ― The smoke stung my nose.

conjugation of facsar

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	facsarok	facsarsz	facsar	facsarunk	facsartok	facsarnak
		Def.	facsarom	facsarod	facsarja	facsarjuk	facsarjátok	facsarják
		2nd-p. o.	facsarlak	―
	Past	Indef.	facsartam	facsartál	facsart	facsartunk	facsartatok	facsartak
		Def.	facsartam	facsartad	facsarta	facsartuk	facsartátok	facsarták
		2nd-p. o.	facsartalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	facsarnék	facsarnál	facsarna	facsarnánk	facsarnátok	facsarnának
		Def.	facsarnám	facsarnád	facsarná	facsarnánk (or facsarnók)	facsarnátok	facsarnák
		2nd-p. o.	facsarnálak	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	facsarjak	facsarj or facsarjál	facsarjon	facsarjunk	facsarjatok	facsarjanak
		Def.	facsarjam	facsard or facsarjad	facsarja	facsarjuk	facsarjátok	facsarják
		2nd-p. o.	facsarjalak	―
Infinitive	facsarni		facsarnom	facsarnod	facsarnia	facsarnunk	facsarnotok	facsarniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			facsarás	facsaró	facsart	facsarandó	facsarva	facsarhat

(With verbal prefixes):

facsar in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Entry #799 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

facsar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
facsar in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.