fecsérel

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia imitating the sound of splashing[1][2] + -el (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛt͡ʃeːrɛl]
  • Hyphenation: fe‧csé‧rel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

fecsérel

  1. (transitive, literary) to squander, waste
    Synonyms: veszteget, elveszteget, pazarol, elpazarol, pocsékol, elpocsékol, tékozol, eltékozol, herdál, elherdál, szór

Usage notes

The verb fecsérel without the perfective prefix el- usually refers to a gradual process in the sense of the verb. With the perfective prefix, elfecsérel indicates that the process is (was, will be) completed and a final state is achieved.

Conjugation
conjugation of fecsérel
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fecsérlek or
fecsérelek		 fecsérelsz fecsérel fecsérlünk or
fecsérelünk		 fecséreltek fecsérelnek
Def. fecsérlem or
fecsérelem		 fecsérled or
fecséreled		 fecsérli or
fecséreli		 fecséreljük fecsérlitek or
fecsérelitek		 fecsérlik or
fecsérelik
2nd-p. o. fecsérellek ―
Past Indef. fecséreltem fecséreltél fecsérelt fecséreltünk fecséreltetek fecséreltek
Def. fecséreltem fecsérelted fecsérelte fecséreltük fecséreltétek fecsérelték
2nd-p. o. fecséreltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fecsérelnék fecsérelnél fecsérelne fecsérelnénk fecsérelnétek fecsérelnének
Def. fecsérelném fecsérelnéd fecsérelné fecsérelnénk
(or fecsérelnők)		 fecsérelnétek fecsérelnék
2nd-p. o. fecsérelnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fecséreljek fecsérelj or
fecséreljél		 fecséreljen fecséreljünk fecséreljetek fecséreljenek
Def. fecséreljem fecséreld or
fecséreljed		 fecsérelje fecséreljük fecséreljétek fecséreljék
2nd-p. o. fecséreljelek ―
Infinitive fecsérelni fecsérelnem fecsérelned fecsérelnie fecsérelnünk fecsérelnetek fecsérelniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
fecsérlés fecsérlő or fecsérelő fecsérelt fecsérlendő or fecsérelendő fecsérelve fecsérelhet

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • belefecsérel
  • elfecsérel
  • ráfecsérel
  • szétfecsérel

References
  1. fecsérel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. fecsérel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • fecsérel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.