iuvene
Latin
Adjective
iuvene
- ablative masculine/feminine singular of iuvenis
- 59 BC–AD 17, Titus Livius, Ab Urbe Condita 1.46.1.2:
- Servius quamquam iam usu haud dubie regnum possederat, tamen quia interdum iactari voces a iuvene Tarquinio audiebat se iniussu populi regnare
- 1919 translation by B. O. Foster
- Servius had by this time a definite prescriptive right to the supreme power. Still, hearing that the young Tarquinius now and then threw out a hint that he was reigning without the consent of the people
- 1919 translation by B. O. Foster
- Servius quamquam iam usu haud dubie regnum possederat, tamen quia interdum iactari voces a iuvene Tarquinio audiebat se iniussu populi regnare
- 59 BC–AD 17, Titus Livius, Ab Urbe Condita 29.33.1.2:
- Maiorem igitur iam rem Syphax ratus quam ut per praefectos ageret, cum filio iuvene—nomen Vermina erat—parte exercitus missa imperat
- 1949 translation by Frank Gardner Moore
- Therefore Syphax, thinking the affair was now too serious to be conducted by his officers, sent a part of the army under his young son, Vermina by name
- 1949 translation by Frank Gardner Moore
- Maiorem igitur iam rem Syphax ratus quam ut per praefectos ageret, cum filio iuvene—nomen Vermina erat—parte exercitus missa imperat
- c. 117 CE, Tacitus, Annales 2.78.11:
- Concurrentis desertores per manipulos componit, armat lixas traiectisque in continentem navibus vexillum tironum in Suriam euntium intercipit, regulis Cilicum ut se auxiliis iuvarent scribit, haud ignavo ad ministeria belli iuvene Pisone, quamquam suscipiendum bellum abnuisset.
- 1931 translation by Clifford H. Moore, John Jackson
- As deserters flocked in, he organized them by maniples; armed the camp-followers; then, crossing with his fleet to the mainland, intercepted a body of recruits bound for Syria, and wrote to the Cilician kinglets to support him with auxiliaries—the young Piso assisting actively in the preparations for war, though he had protested against engaging in it.
- 1931 translation by Clifford H. Moore, John Jackson
- Concurrentis desertores per manipulos componit, armat lixas traiectisque in continentem navibus vexillum tironum in Suriam euntium intercipit, regulis Cilicum ut se auxiliis iuvarent scribit, haud ignavo ad ministeria belli iuvene Pisone, quamquam suscipiendum bellum abnuisset.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.