jdwmꜥ

Egyptian

Etymology

Compare Hebrew אֱדוֹם‎ (’eḏōm), Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi), Edomite 𐤀𐤃𐤌‎ (ʾdm)

Pronunciation

Proper noun
iA2dWm&a T14N25

  m./f. topo.

  1. Edom (land, region)
    • c. 1213-1203 BCE, Letter of a Frontier Official in Papyrus Anastasi VI (British Museum EA 10245) (trans. James Henry Breasted):
      [[tWn
      Z2      		 ]]g
      r      		 HD41
      Y1      		 n
      Z2      		 mD37
      Ba15s t Ba15as      		 z
      S      		 Z9
      D54      		 n
      A      		 m&a hiw&t T14A1
      Ba15s Z2 Ba15as      		 SAAswWT14A1
      Z2      		 niA2
      dWm&a T14N25G41Ax
      Ba15s t Ba15as      		 mWS20pr
      Ba15s n Ba15as      		 <
      U7
      n      		 p
      t      		 HG7Htp
      t      		 pHrZ1U5
      a t      		 H6
      		>G7anxDAsn
      t y      		 T
      k      		 WT14N25
      rn
      A      		 bG41Ay
      r      		 Z1k
      A      		 bWtiimwN36
      N23      		 Z2
      n      		 prZ1t
      tm
      Ba15s im Ba15as      		 G7[[n<
      ]]U7
      Ba15s n Ba15as      		 p
      t      		 HG7Htp
      t      		 pHrZ1U5
      a t      		 H6
      		>
      n
      t y      		 T
      k      		 WT14N25
      r      		 sanxn
      x      		 n
      A      		 iiWZ3Arsanxn
      x      		 n
      A      		 iiWZ3A
      iAw&t O44F28Z3AmG41AkAZ1G7aA
      Y1
      n      		 aA
      pr pr G7      		 anxDAsG41AraG7
      nfrf
      r      		 n
      tA
      Z1 N23      		 nb
      t
      [tw.n] grḥ.(wj)n m ḏj[.t] sš nꜣ mhjwt šꜣsw n jdwmꜥ pꜣ ḫ[t]m [n] mrj.n-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntj ṯkw r nꜣ bꜣjrkꜣ{bw}tjw n pr tm [n] mrj.[n]-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ntj ṯkw r sꜥnḫ.w r sꜥnḫ nꜣy.w jꜣwt m pꜣ kꜣ ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ rꜥ nfr n tꜣ nb{t}
      We have finished passing the tribes of the Shasu of Edom through the Fortress of Merneptah-Hotephirma, L.P.H., in Theku, to the pools of Pithom, of Merneptah-Hotephirma in Theku, in order to sustain them and their herds in the domain of Pharaoh, L.P.H., the good Sun of every land.

Alternative forms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.