kötü

See also: kotu

Bongo

Numeral

kötü

  1. one

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish كوتی‎ (kötü).

Perhaps related to göt (“ass”). For the sense development, compare Arabic دُبْر‎ (dubr, “buttocks->unfortunate”). Initial /k/ preserved unvoiced perhaps to distinguish the word from göt. [1]. However, the vowel of the last syllable of kötü cannot be explained morphologically which makes unlikely a derivation from göt (“ass”). [2].

Dankoff puts under Armenian գոդի (godi) in his list of Turkish words whose Armenian etymology is speculative or not firmly established.[3] To be compared to the Turkish dialectal form of Çanıllı kötü (“weak, thin, sickly”). For the sense development, compare with Persian پیس‎ (“stained, wrinkled, leprous”) (archaic)[4], whence Turkish has pis (“filthy”) and Azerbaijani pis (“bad, dirty”). [5].

Pronunciation
  • IPA(key): /cø.ty/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: kö‧tü

Adjective

kötü

  1. bad, evil
    Antonym: iyi

Declension
predicative forms of kötü
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) kötüyüm kötü müyüm? kötü değilim kötü değil miyim?
sen (you are) kötüsün kötü müsün? kötü değilsin kötü değil misin?
o (he/she/it is) kötü / kötüdür kötü mü? kötü değil kötü değil mi?
biz (we are) kötüyüz kötü müyüz? kötü değiliz kötü değil miyiz?
siz (you are) kötüsünüz kötü müsünüz? kötü değilsiniz kötü değil misiniz?
onlar (they are) kötü(ler) kötü(ler) mi? kötü değil(ler) kötü değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) kötüydüm kötü müydüm? kötü değildim kötü değil miydim?
sen (you were) kötüydün kötü müydün? kötü değildin kötü değil miydin?
o (he/she/it was) kötüydü kötü müydü? kötü değildi kötü değil miydi?
biz (we were) kötüydük kötü müydük? kötü değildik kötü değil miydik?
siz (you were) kötüydünüz kötü müydünüz? kötü değildiniz kötü değil miydiniz?
onlar (they were) kötüydüler kötü müydüler? kötü değildi(ler) / değillerdi kötü değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) kötüymüşüm kötü müymüşüm? kötü değilmişim kötü değil miymişim?
sen (you were) kötüymüşsün kötü müymüşsün? kötü değilmişsin kötü değil miymişsin?
o (he/she/it was) kötüymüş kötü müymüş? kötü değilmiş kötü değil miymiş?
biz (we were) kötüymüşüz kötü müymüşüz? kötü değilmişiz kötü değil miymişiz?
siz (you were) kötüymüşsünüz kötü müymüşsünüz? kötü değilmişsiniz kötü değil miymişsiniz?
onlar (they were) kötüymüşler kötü müymüşler? kötü değilmiş(ler) / değillermiş kötü değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) kötüysem kötü müysem? kötü değilsem kötü değil miysem?
sen (if you) kötüysen kötü müysen? kötü değilsen kötü değil miysen?
o (if he/she/it) kötüyse kötü müyse? kötü değilse kötü değil miyse?
biz (if we) kötüysek kötü müysek? kötü değilsek kötü değil miysek?
siz (if you) kötüyseniz kötü müyseniz? kötü değilseniz kötü değil miyseniz?
onlar (if they) kötüyseler kötü müyseler? kötü değilseler / değillerse kötü değil miyseler?

Noun

kötü (definite accusative kötüyü, plural kötüler)

  1. villain, knave, rogue

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

  • If it's declined (except for the predicative forms), it becomes a noun meaning "(a) bad person/thing"

See also

References
  1. Nişanyan, Sevan (2002–), “kötü”, in Nişanyan Sözlük
  2. PASTOR Dorian. 2020. "Le mot turc kötü : une origine anatolienne ?": Journal Asiatique, Vol.308/2, pp. 133-144
  3. Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § D6, page 163
  4. http://www.nisanyansozluk.com/?k=pis
  5. GELIR Mehmet Zeki. 2019. "Kötü Kelimesinin Kökeni Üzerine": Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi, Vol.4/1, pp. 83-99.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.