málha

See also: malha

Hungarian

Etymology

First attested in 1405. Borrowed from Bavarian malche.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmaːlɦɒ]
  • Hyphenation: mál‧ha
  • Rhymes: -hɒ

Noun

málha (plural málhák)

  1. (dated) baggage, luggage (bags and other containers that hold a traveller's belongings)
    Synonyms: csomag, poggyász
  2. (military) duffel bag, kitbag (large duffel cloth bag used to carry personal gear)
    Synonyms: málhazsák, táska

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative málha málhák
accusative málhát málhákat
dative málhának málháknak
instrumental málhával málhákkal
causal-final málháért málhákért
translative málhává málhákká
terminative málháig málhákig
essive-formal málhaként málhákként
essive-modal — —
inessive málhában málhákban
superessive málhán málhákon
adessive málhánál málháknál
illative málhába málhákba
sublative málhára málhákra
allative málhához málhákhoz
elative málhából málhákból
delative málháról málhákról
ablative málhától málháktól
non-attributive
possessive - singular		 málháé málháké
non-attributive
possessive - plural		 málháéi málhákéi
Possessive forms of málha
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. málhám málháim
2nd person sing. málhád málháid
3rd person sing. málhája málhái
1st person plural málhánk málháink
2nd person plural málhátok málháitok
3rd person plural málhájuk málháik

Derived terms
Compound words with this term at the beginning
  • málhacsomó
  • málhadarab
  • málhafeladás
  • málhahordó
  • málhajegy
  • málhanyereg
  • málharaktár
  • málhaszíj
  • málhavizsgáló
  • málhazsák

References
  1. málha in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. málha in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • málha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • málha in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.