melenget

Hungarian

Etymology

From meleg (“warm”) +‎ -get (frequentative suffix), original form melegget.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛlɛŋɡɛt]
  • Hyphenation: me‧len‧get
  • Rhymes: -ɛt

Verb

melenget

  1. (transitive) to warm
    Synonym: melegít
    A fagyos kezünket melengettük a tűznél. ― We warmed our frozen hands by the fire.
  2. (transitive, of hopes, plans, desires) to cherish, nurse
    Synonym: dédelget

Conjugation
conjugation of melenget
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. melengetok melengetsz melenget melengetunk melengettok melengetnak
Def. melengetom melengetod melengetja melengetjuk melengetjátok melengetják
2nd-p. o. melengetlak ―
Past Indef. melengettam melengettál melengetott melengettunk melengettatok melengettak
Def. melengettam melengettad melengetta melengettuk melengettátok melengetták
2nd-p. o. melengettalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. melengetnék melengetnál melengetna melengetnánk melengetnátok melengetnának
Def. melengetnám melengetnád melengetná melengetnánk
(or melengetnók)		 melengetnátok melengetnák
2nd-p. o. melengetnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. melengessak melengess or
melengessál		 melengesson melengessunk melengessatok melengessanak
Def. melengessam melengesd or
melengessad		 melengessa melengessuk melengessátok melengessák
2nd-p. o. melengessalak ―
Infinitive melengetni melengetnom melengetnod melengetnia melengetnunk melengetnotok melengetniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
melengetás melengetó melengetott melengetandó melengetva melengethat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átmelenget
  • megmelenget
Expressions

References
  1. melenget in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • melenget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.