paeta

From Proto-Finnic *pagët'ak, further origin unknown.

• IPA^(key): /ˈpɑetɑˣ/, [ˈpɑ̝e̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑetɑ
• Syllabification^(key): pa‧e‧ta

paeta

1. (transitive, usually atelic) to flee, run away (from), escape

   He pakenivat sotaa Ruotsiin.

   They fled (from) the war to Sweden.

2. (intransitive) to escape, get away (from = elative/ablative)

   paeta onnettomuuspaikalta ― to hit and run

• paeta can have both a nuance of fleeing from a dangerous situation, e.g. a war, and a nuance of fleeing from captivity or "hitting and running", whereas karata expresses exclusively escaping from captivity, e.g. from a prison.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• (to flee): karata

• pako

• paitsi

• “paeta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

• apeat, petaa

From Proto-Finnic *pagët'ak. Cognates include Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Estonian pageda.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑetɑ/, [ˈpɑe̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑetɑ/, [ˈpɑe̞d̥ɑ]
• Rhymes: -ɑet, -ɑetɑ
• Hyphenation: pa‧e‧ta

paeta

1. (intransitive) to flee; to escape
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

     Muri kraappais Borrjaa käest ja pakeni ikkunast katolle.

     Muri scratched Borja by his hand and fled onto the roof through the window.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 370

paeta

1. inflection of paetus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/nominative neuter plural

paetā

1. ablative feminine singular of paetus