pirosít

Hungarian

Etymology

piros (“red”) +‎ -ít (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpiroʃiːt]
  • Hyphenation: pi‧ro‧sít
  • Rhymes: -iːt

Verb

pirosít

  1. (transitive) to redden (to make/paint something red; with something: -val/-vel)
    • 1847, Sándor Petőfi, Röpül az úti por (The dust swirls on the road)‎:
      Kihányta nyergéből a ló a lovagot,.../A fakó port söpri fekete fürtével,/S köveket pirosít homloka vérével.
      The horse threw the knight out of his saddle,.../ He sweeps the pale dust with his black curls, /and reddens the stones with the blood of his forehead.
  2. (transitive) to rouge (to apply red rouge on lips or cheeks as a makeup)

Conjugation
conjugation of pirosít
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. pirosítok pirosítasz pirosít pirosítunk pirosítotok pirosítanak
Def. pirosítom pirosítod pirosítja pirosítjuk pirosítjátok pirosítják
2nd-p. o. pirosítalak ―
Past Indef. pirosítottam pirosítottál pirosított pirosítottunk pirosítottatok pirosítottak
Def. pirosítottam pirosítottad pirosította pirosítottuk pirosítottátok pirosították
2nd-p. o. pirosítottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. pirosítanék pirosítanál pirosítana pirosítanánk pirosítanátok pirosítanának
Def. pirosítanám pirosítanád pirosítaná pirosítanánk
(or pirosítanók)		 pirosítanátok pirosítanák
2nd-p. o. pirosítanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. pirosítsak pirosíts or
pirosítsál		 pirosítson pirosítsunk pirosítsatok pirosítsanak
Def. pirosítsam pirosítsd or
pirosítsad		 pirosítsa pirosítsuk pirosítsátok pirosítsák
2nd-p. o. pirosítsalak ―
Infinitive pirosítani pirosítanom pirosítanod pirosítania pirosítanunk pirosítanotok pirosítaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
pirosítás pirosító pirosított pirosítandó pirosítva pirosíthat

Derived terms
  • pirosítható

(With verbal prefixes):

  • bepirosít
  • kipirosít
  • megpirosít

Further reading
  • pirosít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.