pochmurzyć

Polish

Etymology

From po- +‎ chmurzyć. First attested in 1693.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /pɔxˈmu.ʐɨt͡ɕ/
  • Rhymes: -uʐɨt͡ɕ
  • Syllabification: poch‧mu‧rzyć

Verb

pochmurzyć pf (imperfective pochmurzać)

  1. (transitive, archaic) to sadden, to becloud, to cause to be sad
    Synonyms: zachmurzyć, zasępić
  2. (transitive, obsolete) to becloud, to overcast, to cover with clouds
    Synonym: zachmurzyć

Conjugation
Conjugation of pochmuyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pochmuyć
present tense 1st pochmuę pochmuymy
2nd pochmuysz pochmuycie
3rd pochmuy pochmuą
impersonal pochmuy się
past tense 1st pochmuyłem,
-(e)m pochmuył		 pochmuyłam,
-(e)m pochmuyła		 pochmuyłom,
-(e)m pochmuyło		 pochmuyliśmy,
-(e)śmy pochmuyli		 pochmuyłyśmy,
-(e)śmy pochmuyły
2nd pochmuyłeś,
-(e)ś pochmuył		 pochmuyłaś,
-(e)ś pochmuyła		 pochmuyłoś,
-(e)ś pochmuyło		 pochmuyliście,
-(e)ście pochmuyli		 pochmuyłyście,
-(e)ście pochmuyły
3rd pochmuył pochmuyła pochmuyło pochmuyli pochmuyły
impersonal pochmuono
future tense 1st będę pochmuył,
będę pochmuyć		 będę pochmuyła,
będę pochmuyć		 będę pochmuyło,
będę pochmuyć		 będziemy pochmuyli,
będziemy pochmuyć		 będziemy pochmuyły,
będziemy pochmuyć
2nd będziesz pochmuył,
będziesz pochmuyć		 będziesz pochmuyła,
będziesz pochmuyć		 będziesz pochmuyło,
będziesz pochmuyć		 będziecie pochmuyli,
będziecie pochmuyć		 będziecie pochmuyły,
będziecie pochmuyć
3rd będzie pochmuył,
będzie pochmuyć		 będzie pochmuyła,
będzie pochmuyć		 będzie pochmuyło,
będzie pochmuyć		 będą pochmuyli,
będą pochmuyć		 będą pochmuyły,
będą pochmuyć
impersonal będzie pochmuyć się
conditional 1st pochmuyłbym,
bym pochmuył		 pochmuyłabym,
bym pochmuyła		 pochmuyłobym,
bym pochmuyło		 pochmuylibyśmy,
byśmy pochmuyli		 pochmuyłybyśmy,
byśmy pochmuyły
2nd pochmuyłbyś,
byś pochmuył		 pochmuyłabyś,
byś pochmuyła		 pochmuyłobyś,
byś pochmuyło		 pochmuylibyście,
byście pochmuyli		 pochmuyłybyście,
byście pochmuyły
3rd pochmuyłby,
by pochmuył		 pochmuyłaby,
by pochmuyła		 pochmuyłoby,
by pochmuyło		 pochmuyliby,
by pochmuyli		 pochmuyłyby,
by pochmuyły
impersonal pochmuono by
imperative 1st niech pochmuę pochmumy
2nd pochmu pochmucie
3rd niech pochmuy niech pochmuą
active adjectival participle pochmuący pochmuąca pochmuące pochmuący pochmuące
contemporary adverbial participle pochmuąc
verbal noun pochmuenie
adjective
noun

References
  1. Lukan (1693), Wojciech Stanisław Chrościński, transl., Pharsaliey albo raczey woyny domovvey rzymskiey od zabicia w senacie Jvlivsza Caezara miedzy dwiema stronami, iedney o wolnosc, drugiey pod pretextem zemsty iego zaboiu, o nabycie panstwa czyniącemi, az do ostatniey Antoniussa pod Actium z Augustem rosprawy kontinvacya : z roznych lacinskich historykow rzymskie dzieie opisuiących w dziesięc xiąg zebrana‎, page 253

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.