poitriner

From poitrine (“chest, breast”) +‎ -er (verb suffix).

• Audio

  (file)

IPA^(key): /pwa.tʁi.ne/

poitriner

1. to sing with a chest voice
   • 1907, Pierre Bonnier, La Voix, sa culture physiologique (théorie nouvelle de la phonation). Conférences faites au Conservatoire de musique de Paris en 1906, 3rd edition, Éditions Félix Alcan, published 1910:

     Un contralto ne doit pas poitriner, même dans le grave; […]

     A contralto need not sing from the chest, even in the bass; […]

2.  (regional, Anjou, Vendée, literally or figuratively) to keep one's cards close to one's chest
   • 1838-1847, Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, quatrième partie:

     Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine.

     I was speaking informally! I was speaking to Monsieur de Grandville; but if the public prosecutor is here, I shall keep my cards close to my chest.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “poitriner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.