trzymać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish trzymać, from Proto-Slavic *trimati. Compare Czech třímat, Kashubian trzëmac, Silesian trzimać, and Slovak trimať.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʂɨ.mat͡ɕ/
  • Audio 1, trzymać(file)
  • Audio 2, trzymać(file)
  • Audio 3, trzymać się(file)
  • Rhymes: -ɨmat͡ɕ
  • Syllabification: trzy‧mać

Verb

trzymać impf

  1. (transitive) to hold, hold on, hold on to
    Synonym: (archaic or literary) dzierżyć
  2. (reflexive with się, colloquial) to hold up (to keep up; not to fall behind; not to lose ground)
  3. (reflexive with się) to stick to (a promise)

Conjugation
Conjugation of trzymać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive trzymać
present tense 1st trzymam trzymamy
2nd trzymasz trzymacie
3rd trzyma trzymają
impersonal trzyma się
past tense 1st trzymałem,
-(e)m trzymał		 trzymałam,
-(e)m trzymała		 trzymałom,
-(e)m trzymało		 trzymaliśmy,
-(e)śmy trzymali		 trzymałyśmy,
-(e)śmy trzymały
2nd trzymałeś,
-(e)ś trzymał		 trzymałaś,
-(e)ś trzymała		 trzymałoś,
-(e)ś trzymało		 trzymaliście,
-(e)ście trzymali		 trzymałyście,
-(e)ście trzymały
3rd trzymał trzymała trzymało trzymali trzymały
impersonal trzymano
future tense 1st będę trzymał,
będę trzymać		 będę trzymała,
będę trzymać		 będę trzymało,
będę trzymać		 będziemy trzymali,
będziemy trzymać		 będziemy trzymały,
będziemy trzymać
2nd będziesz trzymał,
będziesz trzymać		 będziesz trzymała,
będziesz trzymać		 będziesz trzymało,
będziesz trzymać		 będziecie trzymali,
będziecie trzymać		 będziecie trzymały,
będziecie trzymać
3rd będzie trzymał,
będzie trzymać		 będzie trzymała,
będzie trzymać		 będzie trzymało,
będzie trzymać		 będą trzymali,
będą trzymać		 będą trzymały,
będą trzymać
impersonal będzie trzymać się
conditional 1st trzymałbym,
bym trzymał		 trzymałabym,
bym trzymała		 trzymałobym,
bym trzymało		 trzymalibyśmy,
byśmy trzymali		 trzymałybyśmy,
byśmy trzymały
2nd trzymałbyś,
byś trzymał		 trzymałabyś,
byś trzymała		 trzymałobyś,
byś trzymało		 trzymalibyście,
byście trzymali		 trzymałybyście,
byście trzymały
3rd trzymałby,
by trzymał		 trzymałaby,
by trzymała		 trzymałoby,
by trzymało		 trzymaliby,
by trzymali		 trzymałyby,
by trzymały
impersonal trzymano by
imperative 1st niech trzymam trzymajmy
2nd trzymaj trzymajcie
3rd niech trzyma niech trzymają
active adjectival participle trzymający trzymająca trzymające trzymający trzymające
passive adjectival participle trzymany trzymana trzymane trzymani trzymane
contemporary adverbial participle trzymając
verbal noun trzymanie

Derived terms
verbs
verbs

Descendants
  • → Belarusian: трыма́ць (trymácʹ)
  • → Carpathian Rusyn: тримати (trymaty)
  • → Ukrainian: трима́ти (trymáty)

References
  • Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “тримати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka

Further reading
  • trzymać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • trzymać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.