weiße Weste

• weisse Weste (Switzerland, Liechtenstein)

Literally, “white vest”.

• Audio

  (file)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

1. (figurative) clean slate, clean record (state of innocence and good reputation)

   Synonyms: blütenweiße Weste, reine Weste

   • 2017 June 30, Linda Gerner, “Streetart in Berlin: Dreist kommt durch”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Eines ist ihm noch wichtig zu erwähnen: „Wir wollen nicht den Moralapostel spielen. Es wäre zu leicht, aus unserer anony­men Position nur Rügen zu verteilen. Es gibt immer Themen, bei ­denen wir auch keine weiße Weste haben. Denn auch wir konsumieren den Dreck, den wir vorwerfen.“

     (please add an English translation of this quotation)

2. (ball games) clean sheet (match or streak of matches with no goals conceded)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “weiße Weste” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache