złożyć

Inherited from Old Polish złożyć. By surface analysis, z- +‎ łożyć.

• IPA^(key): /ˈzwɔ.ʐɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
• Syllabification: zło‧żyć

złożyć pf (imperfective składać)

1. (transitive) to fold (to bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself)

   Złóż kartkę na pół. ― Fold the piece of paper in half.

2. (transitive) to fold (to bring two things together, e.g. hands, such that they touch)
3. (transitive) to put together, to assemble (to take pieces and connect them into a whole) [+ z (genitive) = from what]

   Pierwszy samochód złożyłem ze złomu. ― I put together my first car from scrap.

4. (transitive) to set (to reduce a bone from a dislocated or fractured state)
5. (transitive, printing) to typeset (to set or compose written material into type)
6. (transitive) Used as a light verb; to make; to submit

   złożyć oświadczenie ― to make/submit a statement

   Podania należy złożyć osobiście w dziekanacie przed 12 grudnia. ― Requests should be filed in person in the dean's office before December 12th.

7. (transitive) to set down; to place, to lay (to bring something somewhere and leave for some time e.g. flowers at a tombstone)
8. (transitive) to save up (to accumulate money, especially for a specific, planned expenditure) [+ na (accusative) = for what]
9. (transitive, literary) to bury; to arrange; to dispose (to place someone deceased somewhere)
10. (transitive, literary) to hang; to lean (to place and rest a body part on something) [+ na (locative) = on what]
11. (transitive) to place (to incur a particular noun) [+ na (accusative) = for whom]

    złożyć winę ― to place blame

12. (reflexive with się) to fold (to be bent over so as to come in contact with itself)

    Synonym: rozłożyć się

13. (reflexive with się) to go in on (to contribute money for a joint purchase) [+ na (accusative) = on what]

    Synonym: zrzucić się

14. (reflexive with się) to be made up of, to constitue (to compose constitute the components of a whole) [+ z (genitive) = of what]
15. (reflexive with się) to be the cause of, to contribute to (to become the cause of something) [+ na (accusative) = of/to what]
16. (reflexive with się) to form (of body parts, to take a particular shape) [+ do (genitive)] or [+ w (accusative) = what shape]

    Synonym: ułożyć się

17. (reflexive with się) to assume (to take a particular position) [+ do (genitive) = for what]

    Synonym: przymierzyć się

18. (reflexive with się) to occur, to unfold (to happen or take place in a particular manner)

    Synonyms: przebiec, ułożyć się, ustalić się

• złożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• złożyć in Polish dictionaries at PWN