zume

From Arabic زُوم‎ (zūm, “juice, sap”).

zume m (plural zumes)

1. juice (drink)

• zusmiu

• zumo

Inherited from Old Galician-Portuguese çumo (circa 1300, General Estoria), from Arabic زُوم‎ (zūm, “juice, sap”), from Ancient Greek ζωμός (zōmós). For the final -e, compare fume. Cognate with Asturian zume, Portuguese sumo and Spanish zumo.

• IPA^(key): [ˈθumɪ]
• (dialectal, western) IPA^(key): [ˈsumɪ]

zume m (plural zumes)

1. juice
   • 1822, anonymous author, A parola polêteca:

     os meus ollos cirrichan zume co as tuas burradas

     my eyes are squirting juice with your nonsenses

2. sap

• zumegar

• “çumo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “çum” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “zume” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “zume” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “zume” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.