うちに

Japonês

Partícula

うちに (transliteração: uchi ni)

  1. enquanto
    • 仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。 - Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou.
    • 鉄は熱いうちに打て。 - Bata enquanto o ferro está quente.
    • 静かなうちに運動場を走って一周しましょう。 - Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra.
  2. antes que
    • 忘れないうちに、メモしておきましょう。 - Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, "enquanto não esquecermos").

Nota
Usos da partícula:
  • verbo no infinitivo + うちに
  • verbo na forma negativa + うちに
  • verbo conjugado na forma "て" + いるうちに
  • adjetivo do tipo -い + うちに
  • adjetivo do tipo -な + なうちに
  • substantivo + のうちに
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.