切る

切る (hiragana: きる; transliteração: kiru)

1. cortar, picotar;
2. cortar relações com uma pessoa;
3. desligar;

   電話を切る: desligar o telefone.

4. começar;

   口を切る: começar a falar.

5. embaralhar;

   トランプを切る: embaralhar as cartas.

6. assinar, passar;

   小切手を切る: emitir o cheque

7. criticar, comentar;

   汚職事件を切る: denunciar um caso de corrupção

8. abrir caminho;

   風を切って走る: correr contra o vento

9. virar;

   ハンドルを左に切る: virar o volante pra esquerda

10. romper;

    堤を切る: romper o dique

11. fazer;

    十字を切る: fazer o sinal da cruz

12. fixar um prazo, limitar o tempo;

    日限を切る: fixar uma data limite

• 斬る