寄る

寄る (hiragana: よる; transliteração: yoru), intransitivo

1. aproximar-se
   • 彼はそばへ寄って来た。 - Ele veio até o meu lado.
2. mover-se para o lado; dar licença a alguém; dar passagem ou caminho
   • わきに寄る - ir para o lado
   • もう少し右に寄ってください。 - Por favor, vá um pouco mais para a direita.
   • 駅から少し右へ寄ったところに交番があります。 - Há um posto policial um pouco à direita da estação.
3. reunir-se
   • 彼らはストーブの前に寄った。 - Eles se reuniram na frente do aquecedor.
4. visitar; passar por
   • 友人の家に寄って帰る - passar pela casa de um amigo antes de ir para casa
   • 私は仙台に寄ってから青森に行く。 - Eu passei por Sendai antes de ir até Aomori.
5. avançar (idade)
   • 体力には自信があるが、寄る年波には勝てない。 - Confio na minha força, mas não posso impedir o avanço da idade.

• 1: 近付く (ちかづく)
• 3: 集まる (あつまる)
• 4: 通る (とおる); 回る (まわる)
• 5: 年寄る (としよる)