寒心

Chinês

Adjetivo

寒心 (tradicional e simplificado, Pinyin: hánxīn)

  1. (arcaico) tremer de medo; ser tomado pelo medo
    • 480 AC: (Zuo Qiuming), Zuo Zhuan
      吳人加敝邑以亂，齊因其病取讙與闡，寡君是以寒心。 (Chinês Tradicional)
      吴人加敝邑以乱，齐因其病取讙与阐，寡君是以寒心。 (Chinês Simplificado)
    Quando o povo de Wu depôs Yi, Qi aproveitou-se de sua débil condição para arrebatar Huan e Chan. Nosso governante foi tomado pelo medo devido a este fato.
  2. desapontado
    子女忤逆不孝实在令父母寒心。 (Chinês Simplificado)
    子女忤逆不孝實在令父母寒心。 (Chinês Tradicional)
    Crianças mimadas que são ingratas causam grande desapontamento a seus pais.


Coreano

Substantivo

寒心 한심 hansim

  1. miséria


Japonês

Substantivo

寒心, kanshin

  1. deplorável
  2. alarmante


Vietnamita

Adjetivo

寒心 hàn tâm

  1. amedrontado
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.