Deuteronômio

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se Deuteronómio.

Português

Substantivo

Deu.te.ro.nô.mi:o ^nota , próprio

quinto livro da Bíblia, composto de 34 capítulos, que no capítulo 14 fala o mesmo que em Levítico 11

Tradução

Traduções

Africâner : Deuteronomium
Albanês : Ligji i Përtërirë
Alemânico : Deuteronomium
Alemão : Deuteronomium
Árabe: سفر التثنية (Sifr Ạlttẖnyẗ)
Árabe Egípcio: سفر التثنيه (Sifr Ạlttẖnyt)
Aragonês : Deuteronomio
Aramaico : ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ
Armênio: Օրենք (Ōrenkʿ)
Assamês: দ্বিতীয় বিবৰণ (Dbitīẏa bibaraṇa)
Asturiano : Deuteronomiu
Baixo Saxão : Översetten
Basco : Deuteronomioa
Bávaro : Deiteronomium
Bengali: দ্বিতীয় বিবরণ (Dbitīẏa bibaraṇa)
Bielorrusso: Кніга Другі закон (Kniga Drugi zakon)
Bielorrusso Clássico: Паўтораны Закон (Paŭtorany Zakon)
Birmanês: တရားဟောရာကျမ်း (Ta.ra:hau:ra-kyam)
Bósnio : Ponovljeni zakon
Bretão : Adlezenn
Búlgaro: Второзаконие (Vtorozakonie)
Cambojano: ចោទិយកថា (Chaôtĭykâtha)
Canarês: ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ (Dharmōpadēśakāṇḍa)
Cantonês : 申命記 , 申命记 (san¹ ming⁶ gei³)
Catalão : Deuteronomi
Cazaque: Заңды қайталау (Zañdı qaytalaw)
Cebuano : Dyuteronomyo
Checo : Deuteronomium
Chinês : 申命記 , 申命记 (Shēnmìngjì)
Concani: दुसरी समूर्त पुस्तक (Dusri Somurt Pustok)
Coreano: 신명기 (Sinmyeonggi)
Corso : Deuterònumu
Croata : Ponovljeni zakon
Dinamarquês : Femte Mosebog
Scots : Duetoronomy
Eslovaco : Deuteronómium
Esloveno : Devteronomij
Espanhol : Deuteronomio
Esperanto : Readmono
Estoniano : 5. Moosese raamat
Feroês : Fimta Mósebók
Fijiano : Vakarua
Finlandês : 5. Mooseksen kirja
Francês : Deutéronome
Francês Antigo : Deuteronomi
Frísio : Deuteronomium
Friuliano : Deuteronomi
Gaélico Escocês : Deuteronomi
Galego : Deuteronomio
Galês : Deuteronomium
Georgiano: მეორე რჯული (Meore Rǯuli)
Grego: Δευτερονόμιο (Deuteronómio)
Grego Antigo: Δευτερονόμιον (Deuteronómion) , Ἐπινομίς (Epinomís)
Groenlandês : 5 Mosesi
Guzerate: પુનર્નિયમ (Punarniyama)
Hakka : 申命記 , 申命记 (Sṳ̂n-min-ki)
Havaiano : Kānāwai Lua
Hebraico: דְּבָרִים (Dvarim)
Hindi: व्यवस्थाविवरण (Vyavasthāvivaraṇa)
Holandês : Deuteronomium
Húngaro : Mózes ötödik könyve
Ido : Deteronomio
Iídiche: ספר דברים (Spar Dbarym)
Indonésio : Ulangan
Inglês : Deuteronomy

Interlíngua : Deuteronomio
Interlíngue : Deuteronomie
Iorubá : Ìwé Deuteronomi
Irlandês : Dheotranaimí
Islandês : Fimmta Mósebók
Italiano : Deuteronomio
Japonês: 申命記 (Shinmei ki)
Javanês : Andharaning Torèt
Ladino : Dvarim
Latim : Deuteronomium
Lavukaleve : Duetoronomy
Letão : Piektā Mozus grāmata
Limburguês : Deuteronomium
Língua Franca Nova : Deuteronomio , Деутерономё
Lituano : Pakartoto Įstatymo knyga
Luxemburguês : Deuteronomium
Macedônio: Второзаконие (Vtorozakonie)
Malaiala: നിയമാവർത്തനം (Niyamāvaṟttanaṃ)
Malaio : Ulangan
Malgaxe : Deoteronomia
Maltês : Ktieb id-Dewteronomju
Manquês : Deuteronomy
Maori : Tiuteronomi
Marati: अनुवाद (Anuvāda)
Min Dong : 申命記 , 申命记 (Sĭng-mêng-gé)
Min Nan : 申命記 , 申命记 (Sing-bēng-kì)
Mirandês : Deuteronómio
Napolitano : Deuterunomio
Norueguês Bokmål : Femte Mosebok
Norueguês Nynorsk : Femte Mosebok
Occitano : Deuteronòmi
Oriá: ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ (Dwitīyô Bibôrôṇô)
Persa: تثنييه (Ts̄nyh)
Picardo : Deutérononme
Polonês : Księga Powtórzonego Prawa
Punjabi: ਅਨੁਵਾਦ (Anuvāda)
Punjabi Ocidental: کتاب استثنا (Kitab astithna)
Quéchua : Deuteronomio
Romanche : 5 Moses
Romeno : Deuteronomul
Russo: Второзако́ние (Vtorozakónie)
Sérvio : Поновљени закони , Ponovljeni zakoni
Servocroata : Ponovljeni zakon
Siciliano : Deuterunomiu
Silesiano : Kśynga Powtůrzůnygo Prawa
Sorâni: دواوتار‎ (Dwawtar)
Suaíli : Kumbukumbu la Sheria
Sueco : Femte Moseboken
Tadjique: Тарҷума (Tarçuma)
Tagalo : Deuteronomio
Tailandês: พระราชบัญญัติ (Prá-râat-chá-ban-yàt)
Tâmil: இணைச் சட்டம் (Iṇaic caṭṭam)
Tártaro: Икенчезаконлык (Ikenčezakonlyk)
Tchuvache: Саккуна астутарни (Sakkuna astut̬arni)
Télugo: అనువాదము (Anuvādamu)
Turco : Yasanin Tekrari
Turcomeno : Kanun taglymaty
Ucraniano: Повторення закону (Povtorennya zakonu)
Urdu: استثناء‎ (Istis̱nā')
Vepso : 5. Moisejan kirj
Vietnamita : Sách Đệ Nhị Luật
Waray-Waray : Deuteronomio
Wu: 申命记 (Sing-bēng-kì)
Zelandês : Deuteronomium
Zulu : Duteronomi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.