Job

Não confundir com job.

Africâner/Africânder

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) Jó
  2. (Cristianismo) Jó

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Alemão

Substantivo

Job masculino

  1. emprego, profissão
  2. tarefa:
    • Ich hab’ ’nen Job für dich: Rasenmähen! (Tenho uma tarefa para você: aparar a grama!))

Declinação
    Substantivo masculino, misto
Singular Plural
Nominativo der Job die Jobs
Genitivo des Jobs der Jobs
Dativo dem Job den Jobs
Acusativo den Job die Jobs

Etimologia
Do inglês job (en).

Pronúncia

Basco

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Liburu Jobren) do Velho Testamento

Declinação
    Declinação de Job
Caso Indefinido Definido
Singular Plural
Absolutivo Job Joba Jobak
Ergativo Jobk Jobak Jobek
Dativo Jobri Jobari Jobei
Genitivo Jobren Jobaren Joben
Separativo Jobrekin Jobarekin Jobekin
Benefactivo Jobtaraino Jobraino Jobetaraino
Comitativo Jobtarako Jobrako Jobetarako
Motivativo Jobrengatik Jobarengatik Jobengatik
Inessivo Jobtan Jobean Jobetan
Ablativo Jobtatik Jobtik Jobetatik
Alativo Jobtara Jobra Jobetara
Destinativo Jobrentzat Jobarentzat Jobentzat
Diretivo Jobtako Jobko Jobetako
Aproximativo Jobtarantz Jobrantz Jobetarantz
Instrumental Jobz Jobaz Jobez
Partitivo Jobrik – –
Prolativo Jobtzat – –

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Bretão

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Levr ar Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Catalão

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Llibre de Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Cebuano

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Basahon sa Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Dinamarquês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobs Bog) do Velho Testamento

Declinação
    Substantivo neutro próprio
Caso Singular
Nominativo Job
Genitivo Jobs

Variantes
  • Hiob
  • Ijjob

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Esloveno

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Joba knjiga) do Velho Testamento

Declinação
    Substantivo masculino, 1ª declinação
Caso Singular Dual Plural
Nominativo Job Joba Jobi
Genitivo Joba Jobov Jobov
Dativo Jobu Joboma Jobom
Acusativo Job Joba Jobe
Locativo pri/o Jobu pri/o Jobih pri/o Jobih
Instrumental z Jobom z Joboma z Jobi

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Espanhol

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Libro de Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Feroês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Jobsbók) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Finlandês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobin kirja) do Velho Testamento

Declinação
    Declinação de Job
Caso Singular Plural
Gramaticais Nominativo Jobi Jobit
Genitivo Jobin Jobeiden
Jobeitten
Jobien
(Jobein)
Partitivo Jobia Jobeita
(Jobeja)
Acusativo Jobi
Jobin		 Jobit
Locativos
internos		 Inessivo Jobissa Jobeissa
Elativo Jobista Jobeista
Ilativo Jobiin Jobeihin
Locativos
externos		 Adessivo Jobilla Jobeilla
Ablativo Jobilta Jobeilta
Alativo Jobille Jobeille
Marginais Essivo Jobina Jobeina
Translativo Jobiksi Jobeiksi
Instrutivo – Jobein
Abessivo Jobitta Jobeitta
Comitativo – Jobeine

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Francês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Livre de Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Pronúncia

Frísio

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Boek fan Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Galês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Llyfr Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Job próprio

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (boek Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

No Wikcionário
  • Bijbel

Inglês

Substantivo

Job próprio

  1. (Religião, Bíblia) Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Book of Job) do Velho Testamento

Expressões
  • Job's confort: amigo de Jó, alguém que, tentando ajudar ou aconselhar, acaba causando maior estresse:
    Only a Job's comforter would try to argue that yesterday's stock fall announcement could bring anything good. (Só um amigo de Jó mesmo para tentar argumentar que o anúncio de ontem sobre a queda da bolsa traria algo de bom.)
  • Job's news: notícias muito ruins
  • patience of Job: paciência de Jó

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Estados Unidos

Reino Unido

No Wikcionário

Interlíngua

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Libro de Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Islandês

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Jobsbók) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Lavukaleve

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Agbalẽ Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Limburguês

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Book Jobs) do Velho Testamento

Declinação
    Declinação de Job
Caso Normal Diminutivo
Singular Plural Singular Plural
Nominativo Job Jober Jobske Jobskes
Genitivo Job Jober Jobskes Jobskes
Locativo Jobes Jobese Jobeske Jobeskes
Dativo[1] Job Jober Jobske Jobskes
Acusativo[1] Job Jober Jobske Jobskes
  1. caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Manquês

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Lioar Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Norueguês Bokmål

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobs bok) do Velho Testamento

Declinação
    Substantivo próprio
Caso Singular
Nominativo Job
Genitivo Jobs

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Scots

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Beuk o Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Sueco

Substantivo

Job masculino

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Religião, Bíblia) Livro de Jó, (Jobs bok) do Velho Testamento

Declinação
    Substantivo masculino próprio
Caso Singular
Nominativo Job
Genitivo Jobs

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Tagalo

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Libro ng Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Waray-Waray

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Libro han Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).

Zelandês

Substantivo

Job

  1. (Antropônimo) nome próprio masculino; Jó
  2. (Cristianismo) Livro de Jó, (Boek van Job) do Velho Testamento

Etimologia
Do latim Iobus (la).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.