alusofonar

Português

Verbo

a.lu.so.fo.nar

  1. adaptar palavras e/ou textos de forma a poderem ser inteligíveis e usáveis conjuntamente por falantes de língua portuguesa provenientes de diferentes países lusófonos
    • O professor alusofonou o texto para a lição de português.
    • O tradutor alusofonou a descrição da máquina.

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal alusofonar Gerúndio alusofonando Particípio alusofonado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente alusofono alusofonas alusofona alusofonamos alusofonais alusofonam
Pretérito imperfeito alusofonava alusofonavas alusofonava alusofonávamos alusofonáveis alusofonavam
Pretérito perfeito alusofonei alusofonaste alusofonou alusofonamos1 /
alusofonámos2		 alusofonastes alusofonaram
Pretérito mais-que-perfeito alusofonara alusofonaras alusofonara alusofonáramos alusofonáreis alusofonaram
Futuro do presente alusofonarei alusofonarás alusofonará alusofonaremos alusofonareis alusofonarão
Futuro do pretérito alusofonaria alusofonarias alusofonaria alusofonaríamos alusofonaríeis alusofonariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente alusofone alusofones alusofone alusofonemos alusofoneis alusofonem
Pretérito imperfeito alusofonasse alusofonasses alusofonasse alusofonássemos alusofonásseis alusofonassem
Futuro alusofonar alusofonares alusofonar alusofonarmos alusofonardes alusofonarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo alusofona alusofone alusofonemos alusofonai alusofonem
Negativo não alusofones não alusofone não alusofonemos não alusofoneis não alusofonem
Infinitivo pessoal alusofonar alusofonares alusofonar alusofonarmos alusofonardes alusofonarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
(Morfologia) a- (prefixo, proveniente do latim ad, que significa aproximação) + luso (adjetivo, sinónimo de português) + fono (substantivo proveniente do Latim, com o significado de som, voz, idioma) + -ar (desinência verbal da 1.ª conjugação).

No Wikcionário
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.