ameaçar

Português

Verbo

a.me.a.çar, transitivo

advertir (alguém que algo lhe pode acontecer)
fazer correr riscos
anunciar malefícios
amedrontar

a.me.a.çar, intransitivo

estar iminente

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	ameaçar	Gerúndio	ameaçando	Particípio	ameaçado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ameaço	ameaças	ameaça	ameaçamos	ameaçais	ameaçam
	Pretérito imperfeito	ameaçava	ameaçavas	ameaçava	ameaçávamos	ameaçáveis	ameaçavam
	Pretérito perfeito	ameacei	ameaçaste	ameaçou	ameaçamos¹ / ameaçámos²	ameaçastes	ameaçaram
	Pretérito mais-que-perfeito	ameaçara	ameaçaras	ameaçara	ameaçáramos	ameaçáreis	ameaçaram
	Futuro do presente	ameaçarei	ameaçarás	ameaçará	ameaçaremos	ameaçareis	ameaçarão
	Futuro do pretérito	ameaçaria	ameaçarias	ameaçaria	ameaçaríamos	ameaçaríeis	ameaçariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ameace	ameaces	ameace	ameacemos	ameaceis	ameacem
	Pretérito imperfeito	ameaçasse	ameaçasses	ameaçasse	ameaçássemos	ameaçásseis	ameaçassem
	Futuro	ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ameaça	ameace	ameacemos	ameaçai	ameacem
Modo Imperativo	Negativo		não ameaces	não ameace	não ameacemos	não ameaceis	não ameacem
Infinitivo pessoal		ameaçar	ameaçares	ameaçar	ameaçarmos	ameaçardes	ameaçarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : drohen , bedrohen
Cabo-verdiano : miása
Catalão : amenaçar
Espanhol : amenazar
Francês : menacer

Holandês : dreigen , bedreigen
Inglês : threaten , menace
Italiano : minacciare
Mirandês : amenaçar
Tétum : ameasa , tatera

Etimologia

(Morfologia) ameaça + -ar.

Portugal

AFI: /ɐ.mjɐ.ˈsaɾ/

No Wikcionário

cominação

ir às do cabo

Ligações externas

“ameaçar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”ameaçar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“ameaçar”, in Dicionário Aberto
”ameaçar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”ameaçar”, na Infopédia [em linha]
“ameaçar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.