amunãu

Wauja

Substantivo

a.mu.nãu

  1. cacique (líder da aldeia)
    • Amunãu, putakanaku wekeho, akitsatapai papukenejo. ([O] cacique, líder da aldeia, cuida do seu povo.)
  2. nobre, pessoa ou pessoas de linhagem
    • Amunaunãu akitsatapai okehotoja. ([Os] nobres cuidam [da] terra [do povo].)
  3. coordenador
    • Piye pamunaunta huluki. Onamulepei pitsu. (Vá tomar conta do ritual da troca. O coordenador será você.)
  4. chefe, patrão
    • Aitsa awojopai namula. Aitsa kepetepei nu. (Meu chefe não é bom. Me paga quase nada.)

Plural

Possessão
    Posse de amunãu
singular plural
primeira pessoa namula awamula
segunda pessoa pamula yamula
terceira pessoa onamula onamulapa

Antônimos
  • De 2: iyataku (plebeu), inyãumalu (pessoa vulgar)
  • De 4: wanaka (pessoa que trabalha para outra pessoa ou entidade)

Expressões
  • amunãuyajo: pessoa que encarna as qualidades ideais de um cacique ou uma pessoa de linhagem.
  • amunãumalũ: cacique que não lidera bem.
  • amunãu opotalapitsi: falso cacique, cacique inautêntico.

Sinônimos
  • De 1: kehoto wekeho (dono da terra)
  • De 1: putakanaku wekeho (dono da aldeia)

Verbetes derivados
  • amunãupiya (representante da aldeia)
  • amunaunta (ele/ela toma conta de, cuida), transitivo
  • amunuleju (mulher de liderança ou de linhagem), feminino

Pronúncia
  • AFI: /a.muˈnɐ̃w/

No Wikcionário
  • inyãumona (pessoa ideal, excelente)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.