arriver

Francês

Verbo

ar.ri.ver, 1ª conjugação

  1. chegar
    • On est arrivé à Paris vers 9 heures. (Chegamos a Paris lá pelas nove horas.)
  2. vir, aproximar-se
  3. acontecer, ocorrer, suceder:
    • Cela n'arrive jamais à moi. (Isso nunca acontece comigo.)
  4. ter êxito, ser bem-sucedido
  5. (antigo) abordar, aproximar-se da beira

Conjugação
    Verbo regular do 1o grupo (-er)    
Formas impessoais
Infinitivo presente arriver Infinitivo passado avoir arrivé
Particípio presente arrivant Particípio passado arrivé
arrivée
ayant arrivé
Gerúndio presente en arrivant Gerúndio passado en ayant arrivé

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Indicativo Presente arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent
Imperfeito arrivais arrivais arrivait arrivions arriviez arrivaient
Passado simples arrivai arrivas arriva arrivâmes arrivâtes arrivèrent
Futuro simples arriverai arriveras arrivera arriverons arriverez arriveront
Passado composto ai arrivé as arrivé a arrivé avons arrivé avez arrivé ont arrivé
Passado mais-que-perfeito avais arrivé avais arrivé avait arrivé avions arrivé aviez arrivé avaient arrivé
Passado anterior eus arrivé eus arrivé eut arrivé eûmes arrivé eûtes arrivé eurent arrivé
Futuro anterior aurai arrivé auras arrivé aura arrivé aurons arrivé aurez arrivé auront arrivé
Subjuntivo Presente arrive arrives arrive arrivions arriviez arrivent
Imperfeito arrivasse arrivasses arrivât arrivassions arrivassiez arrivassent
Passado aie arrivé aies arrivé ait arrivé ayons arrivé ayez arrivé aient arrivé
Mais-que-perfeito eusse arrivé eusses arrivé eût arrivé eussions arrivé eussiez arrivé eussent arrivé
Condicional Presente arriverais arriverais arriverait arriverions arriveriez arriveraient
Passado 1ª forma aurais arrivé aurais arrivé aurait arrivé aurions arrivé auriez arrivé auraient arrivé
Passado 2ª forma eusse arrivé eusses arrivé eût arrivé eussions arrivé eussiez arrivé eussent arrivé
Imperativo Presente – arrive – arrivons arrivez –
Passado – aie arrivé – ayons arrivé ayez arrivé –

Expressões

Sinônimos

Verbetes derivados
  • arriviste
  • mésarriver
  • rarriver
  • vu-arriver

Etimologia
Do latim *arrīpāre, derivado de ripa «margem» ; cfr. português ribeira.

Pronúncia
  • AFI: /a.ʁi.ve/
  • X-SAMPA: /a.Ri.ve/
  •  "arriver" fonte ?

Homófonos
  • arrivées
  • arrivés
  • arrivez

No Wikcionário
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.