arrombar

Português

Verbo

ar.rom.bar

transitivo direto:
  1. fazer rombo em; quebrar; romper
  2. abrir à força, à custa de arrombamento:
    • Só arrombando a porta conseguiram entrar.
  3. vencer, derrotar, quebrantar (a vontade ou determinação); abater; humilhar:
    • A violência arrombou-me, fiquei desiludido comigo próprio.
  4. (obsceno) desvirginar; deflorar; desflorar:
    • Na noite de núpcias, toca de a arrombar!
intransitivo:
  1. (popular) interjeição usada para comentar em tom de aprovação ou reprovação, ironicamente ou não, realização grandiosa:
    • Arrombaste, Marta!

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal arrombar Gerúndio arrombando Particípio arrombado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente arrombo arrombas arromba arrombamos arrombais arrombam
Pretérito imperfeito arrombava arrombavas arrombava arrombávamos arrombáveis arrombavam
Pretérito perfeito arrombei arrombaste arrombou arrombamos1 /
arrombámos2		 arrombastes arrombaram
Pretérito mais-que-perfeito arrombara arrombaras arrombara arrombáramos arrombáreis arrombaram
Futuro do presente arrombarei arrombarás arrombará arrombaremos arrombareis arrombarão
Futuro do pretérito arrombaria arrombarias arrombaria arrombaríamos arrombaríeis arrombariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente arrombe arrombes arrombe arrombemos arrombeis arrombem
Pretérito imperfeito arrombasse arrombasses arrombasse arrombássemos arrombásseis arrombassem
Futuro arrombar arrombares arrombar arrombarmos arrombardes arrombarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo arromba arrombe arrombemos arrombai arrombem
Negativo não arrombes não arrombe não arrombemos não arrombeis não arrombem
Infinitivo pessoal arrombar arrombares arrombar arrombarmos arrombardes arrombarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
(Morfologia) ar- + rombo + -ar.

Rio Grande do Sul
  • AFI: [a.ʀõ.'ba]

Portugal
  • AFI: /ɐ.Rõ.ˈbaɾ/

Anagrama
  1. borraram


Galego

Verbo

ar.rom.bar

  1. arrombar, derrubar, deitar abaixo uma porta, uma árvore
  2. apartar uma coisa do seu lugar, mover do seu lugar, arrincoar
  3. arrumar, ordenar, colocar, consertar, arranjar, compor
  4. preparar adequadamente uma comida, condimentar
  5. dispor-se comodamente uma pessoa, refastelar-se
  6. avultar, fazer volume, ter muito tamanho

Formas alternativas

Etimologia
Confronte-se com rumbo "volume".
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.