aterrissar

Português

Verbo

a.ter.ris.sar, intransitivo

(Brasil) retornar à terra
- O avião caiu ao tentar aterrissar no Aeroporto Internacional de Congonhas, partindo-se em três após o choque.

a.ter.ris.sar, transitivo direto

(Brasil) trazer uma aeronave de volta ao solo:
- Os sulcos no terreno são imensos, sendo assim extremamente difícil andar sobre ele ou aterrissar uma espaçonave lá.

Antónimos/Antônimos

decolar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	aterrissar	Gerúndio	aterrissando	Particípio	aterrissado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aterrisso	aterrissas	aterrissa	aterrissamos	aterrissais	aterrissam
	Pretérito imperfeito	aterrissava	aterrissavas	aterrissava	aterrissávamos	aterrissáveis	aterrissavam
	Pretérito perfeito	aterrissei	aterrissaste	aterrissou	aterrissamos¹ / aterrissámos²	aterrissastes	aterrissaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aterrissara	aterrissaras	aterrissara	aterrissáramos	aterrissáreis	aterrissaram
	Futuro do presente	aterrissarei	aterrissarás	aterrissará	aterrissaremos	aterrissareis	aterrissarão
	Futuro do pretérito	aterrissaria	aterrissarias	aterrissaria	aterrissaríamos	aterrissaríeis	aterrissariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aterrisse	aterrisses	aterrisse	aterrissemos	aterrisseis	aterrissem
	Pretérito imperfeito	aterrissasse	aterrissasses	aterrissasse	aterrissássemos	aterrissásseis	aterrissassem
	Futuro	aterrissar	aterrissares	aterrissar	aterrissarmos	aterrissardes	aterrissarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aterrissa	aterrisse	aterrissemos	aterrissai	aterrissem
Modo Imperativo	Negativo		não aterrisses	não aterrisse	não aterrissemos	não aterrisseis	não aterrissem
Infinitivo pessoal		aterrissar	aterrissares	aterrissar	aterrissarmos	aterrissardes	aterrissarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinónimos/Sinônimos

aterrar, pousar, (Brasil) aterrizar

Tradução

Traduções

Africâner : daal
Albanês : zbret në tokë
Alemão : landen
Azerbaijano : enmək
Basco : lurreratu , lurrartu
Bielorrusso : прызямліцца (pryzjamlitstsa)
Catalão : aterrar
Checo : přistát , přiletět
Coreano : 내리다 (naerida)
Dinamarquês : lande
Esloveno : pristati
Espanhol : aterrizar
Esperanto : surteriĝi
Estoniano : maanduma
Jeje : dze
Finlandês : laskeutua
Francês : atterrir , (se) poser
Grego : προσγειώνω (prosgeióno)
Hebraico : לנחות (linjot)
Holandês : landen , dalen , neerstrijken

Húngaro : leszáll , landol
Ido : tervenar
Indonésio : mendarat
Inglês : land , touch down
Interlíngua : atterrar
Islandês : lenda
Italiano : atterrare
Japonês : 着陸する (ちゃくりくする, chakurikú surú) , 上陸する (じょうりくする, jōriku surú)
Letão : nolaisties
Lituano : nusileisti , nutūpti
Norueguês Bokmål : lande
Ojibua : boonii
Polonês : lądować
Romanche : atterrar
Russo : приземляться (prizjemlját'sja) , приземлиться (prizjemlít'sja)
Sueco : landa
Télugo : వాలిపో (vaalipO)
Tailandês : ลง (lohng)
Turco : iniş

Verbetes derivados

aterrissagem

Etimologia

Deduzido de aterrissagem.

Datação: 1938

Brasil

AFI: /ɐ.te.xɪ"saɾ/, /ɐ.te.xɪ"sa/
X-SAMPA: /6.te.xI"sa4/, /6.te.xI"sa/

No Wikcionário

Ligações externas

“aterrissar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”aterrissar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“aterrissar”, in Dicionário Online de Português
”aterrissar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”aterrissar”, na Infopédia [em linha]
“aterrissar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.