baldar

Português

Verbo

bal.dar, transitivo

  1. inutilizar, impedir
  2. atuar contrariamente às ordens
  3. empregar inutilmente

bal.dar, intransitivo

  1. estar baldo, estar inútil

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal baldar Gerúndio baldando Particípio baldado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente baldo baldas balda baldamos baldais baldam
Pretérito imperfeito baldava baldavas baldava baldávamos baldáveis baldavam
Pretérito perfeito baldei baldaste baldou baldamos1 /
baldámos2		 baldastes baldaram
Pretérito mais-que-perfeito baldara baldaras baldara baldáramos baldáreis baldaram
Futuro do presente baldarei baldarás baldará baldaremos baldareis baldarão
Futuro do pretérito baldaria baldarias baldaria baldaríamos baldaríeis baldariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente balde baldes balde baldemos baldeis baldem
Pretérito imperfeito baldasse baldasses baldasse baldássemos baldásseis baldassem
Futuro baldar baldares baldar baldarmos baldardes baldarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo balda balde baldemos baldai baldem
Negativo não baldes não balde não baldemos não baldeis não baldem
Infinitivo pessoal baldar baldares baldar baldarmos baldardes baldarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
(Morfologia) Derivado de balde ou baldo.

Asturiano

Verbo

bal.dar

  1. ficar impedido ou impedida, com dificuldade de movimentos por doença ou cansaço
  2. estar cansa ou canso por excessivo trabalho
  3. dar castigo físico, causar dano ou contrariedade

Etimologia
Confronte-se com balde ou baldu.

Catalão

Verbo1

bal.dar

  1. tolher, ficar impedido ou impedida, com dificuldade de movimentos por doença, acidente ou cansaço

Etimologia
(Morfologia) Derivado do espanhol baldar.

Verbo2

bal.dar

  1. abalar, oscilar

Etimologia
(Morfologia) Derivado do catalão balda.

Espanhol

Verbo

bal.dar

  1. baldar, impedir, inutilizar
  2. ficar impedido ou impedida, com dificuldade de movimentos por doença ou acidente
  3. causar contrariedade
  4. nos jogo da baralha, não assistir à carta do mesmo grupo
  5. descalabrar, perder partes um algo que era completo

Etimologia
(Morfologia) Derivado de balde.

Galego

Verbo

bal.dar

  1. ficar impedido ou impedida, com dificuldade de movimentos por doença ou cansaço
  2. estar cansa ou canso por excessivo trabalho
  3. dar castigo físico

Etimologia
(Morfologia) Derivado de balde ou baldo.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.