bicar

Português

Verbo

bi.car

  1. bater com o bico em
    • Além disso, Bonpland bem que gostava de bicar jabuticabas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2009)
  2. (Figurado) tocar, machucando, como se fosse um bico de ave
    • A luz de inverno pode ser enganosa, no sentido de que a aparência quase que Mediterrânea que empresta à paisagem logo é traída no momento em que se põe o pé na rua e sente-se o frio a nos bicar a pele. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2008)
  3. (Figurado) comer um pouco de várias coisas
    • Para quem deseja bicar um pouco de tudo, a dica é pedir o rodízio (R$ 33), desde que sobre fome e falta pressa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de maio de 2004)
  4. (Figurado) beber em pequenos goles
  5. (Galiza) dar de comer as aves às suas crias, metendo-lhes a bicada no bico
  6. (Galiza) beijar
  7. (Galiza) tocar uma coisa inanimada em outra

Sinónimos

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal bicar Gerúndio bicando Particípio bicado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente bico bicas bica bicamos bicais bicam
Pretérito imperfeito bicava bicavas bicava bicávamos bicáveis bicavam
Pretérito perfeito biquei bicaste bicou bicamos1 /
bicámos2		 bicastes bicaram
Pretérito mais-que-perfeito bicara bicaras bicara bicáramos bicáreis bicaram
Futuro do presente bicarei bicarás bicará bicaremos bicareis bicarão
Futuro do pretérito bicaria bicarias bicaria bicaríamos bicaríeis bicariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente bique biques bique biquemos biqueis biquem
Pretérito imperfeito bicasse bicasses bicasse bicássemos bicásseis bicassem
Futuro bicar bicares bicar bicarmos bicardes bicarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo bica bique biquemos bicai biquem
Negativo não biques não bique não biquemos não biqueis não biquem
Infinitivo pessoal bicar bicares bicar bicarmos bicardes bicarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução
    De 1 (bater com o bico em)

Etimologia
(Morfologia) bico + -ar.

Portugal
  • AFI: /bi.ˈkaɾ/

No Wikcionário


Galego

Verbo

bicar

  1. beijar

Sinônimo
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.