broc

Catalão

Substantivo1

broc, masculino

  1. pequeno pau
  2. (Anatomia e popular) polegar
  3. ponta por onde sai a chama de maçarico, candil, isqueiro
  4. bica de vasilha ou jarra; gargalo, pescoço de um jarro

Formas alternativas

Etimologia

Do latim broccus (la).. Da base latina bronchus

Substantivo2

broc, masculino

  1. (Jogo) um tipo de jogo de cartas, onde se paga com grãos
  2. coisa pequena; insignificância, assunto irrelevante
  3. escusa, razão evasiva ou enganosa

Etimologia

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- "fragmentação". Confronte-se com o galego bros e com o galês broc

Gaélico Escocês

Adjetivo

broc

  1. (Arcaico) gris, gris escuro

Substantivo

broc

  1. (zoologia) texugo
  2. (zoologia) lobo
  3. (Figurado) pessoa mal-humorada

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc.


Galês

Adjetivo

broc

  1. de cor grisalha; de cor grisalha por mistura de pelos brancos e pretos
  2. rude, duro; estranho; sombrio

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o gaélico irlandês broc, com brock e com o provençal broc "besta velha".

Substantivo

broc

  1. naufrágio; restos de um naufrágio

Etimologia

Aparentado com o inglês medieval broc atual broke "fragmento".


Irlandês

Substantivo1

broc

  1. (zoologia) texugo
  2. (Figurado) pessoa baixa e robusta
  3. (Figurado) pessoa de cara suja

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc.

Substantivo2

broc

  1. sobras, resíduo, refugo

Verbo

broc

  1. estragar, sujar, bagunçar

Etimologia

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- "fragmentação".


Provençal Antigo

Substantivo1

broc, masculino

  1. pequena tina de duas asas; balde para água ou vinho

Formas alternativas

  • bro, bròu, brouoc

Etimologia

Do latim brochus (la). Confronte-se com o grego πρόχοος (prókhoos) "vasilha para água", e com o catalão broc.

Substantivo2

broc, masculino

  1. vergôntea, haste de nova de árvore
  2. ramo morto
  3. espinha; dardo
  4. arbusto espinhoso
  5. bastão, bengala
  6. bica de vasilha ou jarra; gargalo, pescoço de um jarro

Formas alternativas

Etimologia

Variante de brot. Da base latina bronchus.

Substantivo3

broc, masculino

  1. besta velha

Formas alternativas

Etimologia

Do latim broccus (la), confronte-se com o italiano brocco.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.