censurar

Português

Verbo

cen.su.rar, transitivo

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	censurar	Gerúndio	censurando	Particípio	censurado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	censuro	censuras	censura	censuramos	censurais	censuram
	Pretérito imperfeito	censurava	censuravas	censurava	censurávamos	censuráveis	censuravam
	Pretérito perfeito	censurei	censuraste	censurou	censuramos¹ / censurámos²	censurastes	censuraram
	Pretérito mais-que-perfeito	censurara	censuraras	censurara	censuráramos	censuráreis	censuraram
	Futuro do presente	censurarei	censurarás	censurará	censuraremos	censurareis	censurarão
	Futuro do pretérito	censuraria	censurarias	censuraria	censuraríamos	censuraríeis	censurariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	censure	censures	censure	censuremos	censureis	censurem
	Pretérito imperfeito	censurasse	censurasses	censurasse	censurássemos	censurásseis	censurassem
	Futuro	censurar	censurares	censurar	censurarmos	censurardes	censurarem
Modo Imperativo	Afirmativo		censura	censure	censuremos	censurai	censurem
Modo Imperativo	Negativo		não censures	não censure	não censuremos	não censureis	não censurem
Infinitivo pessoal		censurar	censurares	censurar	censurarmos	censurardes	censurarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 (criticar)

Alemão : kritisieren , abmahnen
Checo : kritizovat , odsuzovat
Chinês : 指责
Coreano : 비난하다
Dinamarquês : kritisere , fordømme
Eslovaco : kritizovať
Esloveno : grajati
Espanhol : censurar
Estoniano : laitma
Finlandês : moittia
Francês : blâmer
Grego : επικρίνω , επιπλήττω
Holandês : berispen

Húngaro : megró
Indonésio : mencela
Inglês : censure
Islandês : ámæla , átelja
Italiano : biasimare , criticare
Japonês : とがめる
Lituano : kritikuoti , pasmerkti
Norueguês Bokmål : kritisere , fordømme
Polonês : krytykować , nacenzurować
Romeno : a critica
Russo : порицать
Sueco : kritisera , klandra , fördöma
Turco : eleştirmek

De 2 (condenar)

Alemão : tadeln
Checo : vyčítat
Chinês : 责备
Coreano : 비난하다
Dinamarquês : bebrejde , klandre
Eslovaco : vyčítať
Esloveno : očitati
Finlandês : moittia
Grego : ψέγω , κατηγορώ
Húngaro : okol
Indonésio : menyalahkan

Inglês : blame
Islandês : ásaka
Italiano : biasimare
Japonês : 非難する
Letão : vainot
Lituano : priekaištauti
Norueguês Bokmål : klandre , bebreide
Polonês : potępiać
Russo : винить
Sueco : klandra , förebrå
Turco : suçlamak

De 3 (exercer censura sobre)

Alemão : zensieren
Árabe : يُراقِب
Checo : cenzurovat
Chinês : 审查
Dinamarquês : censurere
Eslovaco : cenzurovať
Esloveno : cenzurirati
Espanhol : censurar
Estoniano : tsenseerima
Finlandês : sensuroida
Francês : censurer
Grego : λογοκρίνω
Holandês : censureren

Húngaro : cenzúráz
Indonésio : disensor
Inglês : censor
Islandês : ritskoða
Italiano : censurare
Japonês : 検閲する
Letão : cenzēt
Lituano : cenzūruoti
Norueguês Bokmål : sensurere
Polonês : cenzurować
Romeno : a cenzura
Sueco : censurera

Etimologia

(Morfologia) censura + -ar.

Portugal

AFI: /sẽ.su.ˈɾaɾ/

No Wikcionário

Ligações externas

“censurar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”censurar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“censurar”, in Dicionário Aberto
”censurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”censurar”, na Infopédia [em linha]
“censurar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.