daqui a pouco

Português

um determinado período no tempo estar quase chegando
- O evento começará daqui a pouco.

Traduções

Ido: balde
Iídiche: באַלד
Indonésio: segera
Inglês: soon
Inglês Antigo: sōna
Irlandês : aibéil , go haibéil , luath , go luath
Islandês : bráðum , brátt , fljótlega
Italiano : presto , a breve
Japonês : すぐ , すぐに , もうすぐ , 近々 sugu; sugu ni; mō sugu; chikajika
Laociano: ໃນບໍ່ຊ້ານີ້
Latim : cito , mox
Letão: drīz
Lituano: greitai
Luxemburguês: geschwënn
Macedônio: наскоро naskoro.
Maltês: dalwaqt
Maori : meāke , ākuanei , wawe , takitaro , ākuara , taro
Mongol: удахгүй
Ngazidja Comoriano : kariɓu , tsi hale
Norueguês Bokmål: snart
Novial: bald
Persa: زود (zud) , Persa: بزودی (bezudi)
Polonês : wkrótce , niedługo
Romeno: curând
Russo : скоро , вскоре skóro; vskóre
Sânscrito : शीघ्रं , द्राक्
Servocroata : у̏скоро , у̏бр̄зо , ȕskoro , ȕbr̄zo
Sorábio Baixo: skóro
Sueco: snart
Tâmil: விரைவில் (விரைவில்)
Tailandês: ในไม่ช้า nai mâi cháa., Tailandês: ไม่นาน mâi naan.
Turco : birazdan , biraz sonra , hemen , şimdi , derhal , seve seve , memnuniyetle
Ucraniano : скоро , незабаром skóro; nezabárom
Urdu: جلدی (jaldī)
Vietnamita : sớm , chẳng bao lâu nữa
Wymysorys: baołd
Volapuque: suno
Valão: bénrade

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.