dublar

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se dobrar.

Português

Verbo

du.blar, transitivo

  1. (Brasil) colocar por cima das vozes originais de uma obra audiovisual outras vozes falando em idioma diferente

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal dublar Gerúndio dublando Particípio dublado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente dublo dublas dubla dublamos dublais dublam
Pretérito imperfeito dublava dublavas dublava dublávamos dubláveis dublavam
Pretérito perfeito dublei dublaste dublou dublamos1 /
dublámos2		 dublastes dublaram
Pretérito mais-que-perfeito dublara dublaras dublara dubláramos dubláreis dublaram
Futuro do presente dublarei dublarás dublará dublaremos dublareis dublarão
Futuro do pretérito dublaria dublarias dublaria dublaríamos dublaríeis dublariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente duble dubles duble dublemos dubleis dublem
Pretérito imperfeito dublasse dublasses dublasse dublássemos dublásseis dublassem
Futuro dublar dublares dublar dublarmos dublardes dublarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo dubla duble dublemos dublai dublem
Negativo não dubles não duble não dublemos não dubleis não dublem
Infinitivo pessoal dublar dublares dublar dublarmos dublardes dublarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Termos derivados

Etimologia
Do francês doubler e este do infinitivo latino duplare.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.