embarcar

Português

Verbo

em.bar.car, transitivo direto, transitivo indireto, pronominal

  1. (Náutica) entrar(-se) ou colocar(-se) em embarcação:
    • Ele embarcou no navio tremendo de medo.
  2. entrar em (meio de transporte) para viajar:
    • Ele embarcou no trem que ia até Londres.
  3. (Brasil) deixar-se levar (por enganação):
    • Joãozinho embarcou no conto-do-vigário.

em.bar.car, intransitivo

  1. (Brasil) morrer

Sinônimos

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal embarcar Gerúndio embarcando Particípio embarcado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente embarco embarcas embarca embarcamos embarcais embarcam
Pretérito imperfeito embarcava embarcavas embarcava embarcávamos embarcáveis embarcavam
Pretérito perfeito embarquei embarcaste embarcou embarcamos1 /
embarcámos2		 embarcastes embarcaram
Pretérito mais-que-perfeito embarcara embarcaras embarcara embarcáramos embarcáreis embarcaram
Futuro do presente embarcarei embarcarás embarcará embarcaremos embarcareis embarcarão
Futuro do pretérito embarcaria embarcarias embarcaria embarcaríamos embarcaríeis embarcariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente embarque embarques embarque embarquemos embarqueis embarquem
Pretérito imperfeito embarcasse embarcasses embarcasse embarcássemos embarcásseis embarcassem
Futuro embarcar embarcares embarcar embarcarmos embarcardes embarcarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo embarca embarque embarquemos embarcai embarquem
Negativo não embarques não embarque não embarquemos não embarqueis não embarquem
Infinitivo pessoal embarcar embarcares embarcar embarcarmos embarcardes embarcarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Verbetes derivados

Etimologia
(Morfologia) en- + barca + -ar.

No Wikisaurus
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.