estar entre a cruz e a espada

Português

Expressão

estar entre a cruz e a espada

estar num dilema
- Com isso, os reguladores do governo - e, em última instância, todos nós -, estão entre a cruz e a espada. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2009)

Sinônimos

entre a cruz e a caldeirinha

entre a espada e a parede

estar entre Cila e Caríbdis

Tradução

Traduções

Alemão : zwischen Hammer und Amboss sein
Espanhol : estar entre la cruz y la espada
Francês : entre le marteau et l’enclume , entre l’arbre et l’écorce , pris entre deux feux

Inglês : between a rock and a hard place , be in dire straits
Italiano : stare tra la croce e la spada

No Wikcionário

cruz
entre

estar
espada

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.