envenenar

Português

Verbo

en.ve.ne.nar

ministrar veneno a
intoxicar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	envenenar	Gerúndio	envenenando	Particípio	envenenado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	enveneno	envenenas	envenena	envenenamos	envenenais	envenenam
	Pretérito imperfeito	envenenava	envenenavas	envenenava	envenenávamos	envenenáveis	envenenavam
	Pretérito perfeito	envenenei	envenenaste	envenenou	envenenamos¹ / envenenámos²	envenenastes	envenenaram
	Pretérito mais-que-perfeito	envenenara	envenenaras	envenenara	envenenáramos	envenenáreis	envenenaram
	Futuro do presente	envenenarei	envenenarás	envenenará	envenenaremos	envenenareis	envenenarão
	Futuro do pretérito	envenenaria	envenenarias	envenenaria	envenenaríamos	envenenaríeis	envenenariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	envenene	envenenes	envenene	envenenemos	enveneneis	envenenem
	Pretérito imperfeito	envenenasse	envenenasses	envenenasse	envenenássemos	envenenásseis	envenenassem
	Futuro	envenenar	envenenares	envenenar	envenenarmos	envenenardes	envenenarem
Modo Imperativo	Afirmativo		envenena	envenene	envenenemos	envenenai	envenenem
Modo Imperativo	Negativo		não envenenes	não envenene	não envenenemos	não enveneneis	não envenenem
Infinitivo pessoal		envenenar	envenenares	envenenar	envenenarmos	envenenardes	envenenarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Albanês : helmoj
Alemão : vergiften
Árabe : سمم
Basco : pozoitu
Bretão : ampoezoniñ
Cabo-verdiano : benena
Catalão : emmetzinar
Checo : otrávit
Espanhol : envenenar , atosigar , intoxicar
Esperanto : veneni
Finlandês : myrkyttää
Flamengo : vergiftigen
Francês : empoisonner
Galego : envelenar
Galês : gwenwyno

Holandês : vergift , vergif
Húngaro : megmérgez
Inglês : poison
Italiano : avvelenare
Latim : inficere
Letão : noindēt
Piemontês : anvelené
Polonês : otruć
Russo : отравить
Sardo Campidanês : attoscai
Sueco : förgifta
Ucraniano : отруїти , отруювати , труїти
Valenciano : enverinar
Vêneto : avelenare , invelenare , intossegare

Etimologia

(Morfologia) en- + veneno + -ar.

Portugal

AFI: /ẽ.vɨ.nɨ.ˈnaɾ/

Ligações externas

“envenenar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”envenenar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“envenenar”, in Dicionário Aberto
”envenenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”envenenar”, na Infopédia [em linha]
“envenenar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

envenenar

envenenar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.