escouçar

Não confundir com escoucar.

Português

Verbo

es.cou.çar

  1. escoucear
  2. (Trás-os-Montes) tirar as castanhas do castanheiro varejando-o
  3. (Algarve) bater o linho com varas
  4. (Algarve) procurar com zelo e prontidão
  5. esvaziar e limpar toneis

Conjugação
    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal escouçar Gerúndio escouçando Particípio escouçado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo		 Presente escouço escouças escouça escouçamos escouçais escouçam
Pretérito imperfeito escouçava escouçavas escouçava escouçávamos escouçáveis escouçavam
Pretérito perfeito escoucei escouçaste escouçou escouçamos1 /
escouçámos2		 escouçastes escouçaram
Pretérito mais-que-perfeito escouçara escouçaras escouçara escouçáramos escouçáreis escouçaram
Futuro do presente escouçarei escouçarás escouçará escouçaremos escouçareis escouçarão
Futuro do pretérito escouçaria escouçarias escouçaria escouçaríamos escouçaríeis escouçariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)		 Presente escouce escouces escouce escoucemos escouceis escoucem
Pretérito imperfeito escouçasse escouçasses escouçasse escouçássemos escouçásseis escouçassem
Futuro escouçar escouçares escouçar escouçarmos escouçardes escouçarem
Modo
Imperativo		 Afirmativo escouça escouce escoucemos escouçai escoucem
Negativo não escouces não escouce não escoucemos não escouceis não escoucem
Infinitivo pessoal escouçar escouçares escouçar escouçarmos escouçardes escouçarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia
De 1, 2, 3 e 4: Derivada de couce "patada".
De 5: Derivada da ideia galega de couce como extremo, final. Confronte-se com escouço.


Galego

Verbo

es.cou.çar

  1. escouçar, coucear, dar couces
  2. limpar os nabos cortando-lhes a ponta da raiz
  3. limpar as colmeias da traça e outros insetos
  4. cortar os tojos pelo pé quando são algo grossos

Etimologia
Derivada de couce ou couça.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.